***

招标编码：APSC***

Tender Code：APSC***

完整项目名称： 埃夫勒市 Bois Bohy 新建校园综合体建设工程，分为 *** 个标段；项目包含幼儿园、小学、共享配套用房以及室外场地景观工程

Full ProjECT Name: Construction of new Bois Bohy school complex in Evreux (*** lots), including nursery school, elementary school, shared premises and external site development works

采购内容

1.工程类公开招标，合计*** 个独立标段，各标段分别授标；总价包干计价；合同含有后续同类工程追加选择权。

2.建设内容：新建幼儿园、小学、共享功能用房，室外场地配套改造；*** 计划开工，各标段工期 *** 个月不等。

3.标段清单： 1）标段 ***：主体土建工程，预算 2 *** *** 欧元（不含税），工期 6 个月；标段 1、***、*** 强制现场踏勘，未踏勘标书直接判废标 2）标段 ***：木桁架-木骨架墙体-木挂板，*** *** 欧元，4 个月 3）标段 ***：面砖外立面，*** *** 欧元，5 个月 4）标段 ***：锌板屋面，*** *** 欧元，1 个月 5）标段 ***：防水工程，*** *** 欧元，3 个月 6）标段 ***：外门窗-金属五金，*** *** 欧元，3 个月 7）标段 ***：室内木作门窗，*** *** 欧元，6 个月 8）标段 ***：隔墙-内衬-吊顶，*** *** 欧元，6 个月 9）标段 ***：柔性地坪-涂料-保洁，*** *** 欧元，5 个月 ***）标段 ***：墙地砖铺贴，*** *** 欧元，1 个月 ***）标段 ***：强弱电（CFO-CFA），*** *** 欧元，*** 个月 ***）标段 ***：暖通空调-给排水，1 *** *** 欧元，*** 个月 ***）标段 ***：电梯，*** *** 欧元，1 个月 ***）标段 ***：室外景观-绿化-户外家具-围栏，1 *** *** 欧元，4 个月 ***）标段 ***：道路及各类室外管网 VRD，*** *** 欧元，1 个月

4.投标人可以对全部 *** 个标段投标，也可全部中标；不允许备选方案；

5.付款条件：可支付预付款，预付款需要提交见索即付保函；设置履约扣留款（可替换为见索即付保函）；价格可调；强制电子发票；无框架协议、无动态采购系统。

6.执行地点：法国厄尔省埃夫勒市。

Procurement Scope:

1.Open works tender with *** separate lots, each lot awarded separately; lump-sum pricing; option for subsequent similar additional works.

2.Scope: new-build nursery, elementary school, shared facilities plus external site works. Planned start date *** Mar ***; individual lot durations range *** months.

3.Lot summary: Lot*** Main civil-structure: EUR 2 *** *** net, 6 months; Mandatory site-visit for Lot 1, ***, ***; non-compliant bids are ruled-out. Lot*** Timber frame / wood cladding: EUR *** ***, 4 mo; Lot*** Brick facing: EUR *** ***,5 mo; Lot*** Zinc roofing: EUR *** ***,1 mo; Lot*** Waterproofing: EUR *** ***,3 mo; Lot*** External joinery-metalwork: EUR *** ***,3 mo; Lot*** Internal joinery: EUR *** ***,6 mo; Lot*** Partition / lining / suspended ceiling: EUR *** ***,6 mo; Lot*** Resilient flooring / painting / cleaning: EUR *** ***,5 mo; Lot*** Tile-work: EUR *** ***,1 mo; Lot*** Strong-weak current electrical: EUR *** ***,*** mo; Lot*** HVAC-plumbing: EUR 1 *** ***,*** mo; Lot*** Elevator: EUR *** ***,1 mo; Lot*** External development-green-space-furniture-fencing: EUR 1 *** ***,4 mo; Lot*** Road & miscellaneous external networks (VRD): EUR *** ***,1 mo.

4.Tenderer may bid for and be awarded all *** lots; variant bids prohibited.

5.Contract terms: advance payment subject to first-demand guarantee; retention money (replaceable by first-demand guarantee); price-revision clause applies; e-invoicing mandatory; no framework-agreement / DPS.

6.Site location: Evreux, Eure department, France.

项目简述：

欧盟 ***/*** 指令项下公开工程招标，采购方埃夫勒市政府。全部文件法语线上递交采购门户。标段 1、***、*** 必须参加现场踏勘，未参与踏勘的投标直接判定无效。投标截止：***:*** 法国当地时间；开标 ***:***；标书有效期 6 个月。可投全部 *** 个标段，最多可拿下全部 *** 个标段；禁止备选方案。*** 计划开工，各标段工期 *** 个月；总价包干合同，设有追加同类工程选择权；可支付预付款（见索即付保函），设置履约扣留款，价格可调；强制电子发票。无欧盟资金，面向中小企业开放；申诉管辖鲁昂行政法院。

Project Brief:

EU-***/*** open works tender, contracting-authority: Mairie d’Evreux. All documents submitted in French via public-procurement portal. Site-visit is compulsory for Lot 1, ***, ***; bids without site-visit are invalid. Bid deadline ***:*** local French time, *** Sep ***, bid opening ***:*** *** Sep ***; bid validity 6 months. Tenderer may bid & win all *** lots; variants forbidden. Works planned to start *** Mar ***, lot-specific durations *** months; lump-sum contract with option for similar extra-works; advance-payment against first-demand guarantee, performance retention, price-revision; mandatory e-invoicing. No EU funding, SMEs welcome. Appeals go to Rouen Administrative Tribunal.

技术要求

1.法国学校公共建筑全套施工，遵守法国建筑、消防、能效规范；

2.包含主体土建、木构、屋面防水、内外门窗、隔墙吊顶、地坪涂料、墙地砖、强弱电、暖通给排水、电梯、室外绿化、道路管网全套专业；

3.标段 1、***、*** 投标人必须完成强制现场踏勘，未踏勘标书直接作废；

4.各专业工序交叉协同，满足校园项目工期节点；

5.合同允许业主后续委托中标人实施同类追加工程；

6.竣工通过法国公共建筑验收，交付全套竣工资料。

Technical Requirements:

1.Full-scope construction for French public school building complying with French building, fire-safety & thermal-performance codes.

2.Works scope covers main structure, timber-work, roofing-waterproofing, internal-external joinery, partitions-ceilings, flooring-painting, tiling, electrical, HVAC-plumbing, lift, external landscaping, road-utility networks.

3.Compulsory site-visit for tenderers of Lot 1, ***, ***; bids without completed site-visit are automatically rejected.

4.Multi-trade coordination respecting school-project milestone-deadlines.

5.Contract includes option for awarding additional similar works to the successful tenderer.

6.Works shall pass French public-building acceptance and deliver full as-built documentation.

流程规范

1.欧盟公开工程招标，*** 个独立标段，各标段分别授标；不接受备选方案；

2.全部文件线上平台提交，法语；投标截止：***:*** 法国当地时间；开标：***:***；

3.标段 1、***、*** 强制现场踏勘，未踏勘直接废标；

4.标书有效期 6 个月；投标人可投全部 *** 个标段，最多可全部中标；

5.总价包干合同；含有同类工程追加选择权；计划开工 ***；各标段工期 *** 个月；

6.付款规则：预付款，必须提交见索即付保函；履约扣留款（可替换保函）；价格可调；强制电子发票；无框架协议，无动态采购系统；

7.不设置庇护就业定向合同；面向中小企业开放；

8.向鲁昂行政法院提起申诉。

Process Specifications:

1.EU open-works tender with *** independent lots, separate award for each lot; variant-bids prohibited.

2.Fully-online French-language submission; bid deadline ***:*** local *** Sep ***; opening ***:*** *** Sep ***.

3.Mandatory site-visit for Lot 1, ***, ***; bids without site-visit will be rejected.

4.Bid validity 6 months; tenderers may bid-for & win-all *** lots.

5.Lump-sum-contract; option for additional similar-works; planned commencement *** Mar ***; individual-lot durations *** months.

6.Payment: advance-payment conditional on first-demand guarantee; performance retention (guarantee-substitution permitted); price-revision clause; mandatory e-invoicing; no framework-agreement, no DPS.

7.No reserved sheltered-workshop contracts; open-to-SMEs.

8.Appeals filed with Rouen Administrative Tribunal.

目标国家： 法国

Target Country: France

发标机构： 埃夫勒市政厅

Authority： Mairie d'Evreux

投标截止日期： ***年9月***日

Bid Closing Date: *** Sep ***

金 额： 欧元*** （***万人民币）

Amount: EUR ***

***

招标编码：APSC***

Tender Code：APSC***

完整项目名称： 荷兰莱顿大学荷兰天文研究学院专业技术人才动态采购系统服务招标

Full Project Name: DAS Hiring Specialists for the Netherlands Research School for Astronomy Issued by Universiteit Leiden, Netherlands

采购内容：

本项目为欧盟动态采购系统（DAS）模式服务采购，仅设立 1 个标包，无框架协议。供应商首先提交准入申请，满足遴选条件后进入合格供应商池；后续采购人仅向已准入合格供应商下发具体外包任务订单。项目不含税预估总预算 ***.*** 欧元，参与准入申请截止时间 ***:***（GMT 零时区）。采购标的为天文科研配套技术、科学及管理类专家人力外包服务，遵循欧盟 ***/***/EU 公共采购指令。全套采购文件线上链接获取，投标 / 准入申请仅接受荷兰语；允许电子递交，不接受电子目录、不允许提交备选方案。要求强制电子发票，不使用电子下单，支持电子支付。项目资金非欧盟基金资助，适用《政府采购协定》GPA，面向中小企业开放参与。评标遴选依据采购文件规定筛选标准执行；招标公告发布于欧盟 TED 电子招标日报。投标企业需满足欧盟单一采购文件 ESPD 排除条款；招标申诉向海牙地区法院提出，需在收到准入驳回通知 *** 日内发起申诉。

Procurement Content：

This service procurement adopts EU Dynamic Purchasing System(DAS) model with one single lot and no framework agreement. Suppliers shall first submit admission application. Qualified suppliers will be admitted into approved vendor pool, and subsequent task-orders will only be released to admitted suppliers. The estimated total value excluding VAT is EUR ***,***,***.***. Deadline for requests to participate is ***:*** GMT+***:***. The procurement subject covers outsourced technical, scientific and management specialist manpower for astronomical research, governed by Directive ***/***/EU. Tender documents are accessible via online link. Requests to participate shall be submitted in Dutch only. Electronic submission is permitted, while electronic catalogue and variant bids are prohibited. E-invoicing is mandatory; e-ordering is not applied and e-payment is available. The procurement is not financed by EU funds, covered by Government Procurement Agreement(GPA) and open for SMEs. Selection is performed against criteria laid down in procurement documents. Notice is published on EU TED(Tenders Electronic Daily). Tenderers shall comply with exclusion grounds specified in European Single Procurement Document(ESPD). Appeals shall be filed to Rechtbank Den Haag within twenty days upon rejection of DAS admission.

项目简述：

采购主体为莱顿大学（公立教育机构）；核心 CPV 编码：*** 工程服务、*** 工程相关科技服务。资金来源为莱顿大学自有资金，无欧盟专项资助，适用 GPA 协定，无专门预留中小企业标段；采购模式为动态采购系统 DAS，无框架协议，有效期无固定截止，持续接收供应商准入申请，后续分批派发人员外包任务订单。合格申请人包含具备天文科研配套技术服务能力的服务商、工程技术服务企业；投标方必须满足欧盟公共采购法定排除情形。准入申请、材料接收均通过该线上平台完成；复审申诉机构为海牙地区法院，申诉执行荷兰本国及欧盟公共采购法规。

Project Brief:

The contracting authority is Universiteit Leiden, a public-law educational body:*** Engineering services,*** Engineering-related scientific and technical services. Funded by internal budget of Universiteit Leiden without EU grants, covered by GPA, no reserved lots for SMEs. It operates as Dynamic Purchasing System(DAS) instead of framework agreement. Admission applications are accepted continuously without fixed expiry date, and separate task-orders for specialist manpower will be awarded to admitted suppliers. Eligible applicants are service providers and engineering enterprises capable of delivering supporting services for astronomical research. All applicants shall comply with statutory EU procurement exclusion grounds. Admission application and document submission are completed on this web portal. Appeal review authority is Rechtbank Den Haag under Dutch and EU public-procurement legislations.

技术要求

服务覆盖范围 （光电）机械工程：机械设计、光学机械相关技术人员外包； 电子工程、数据科学、机器人、机电一体化、纳米技术、嵌入式软件方向工程师人力外包； 系统工程师、软件工程师及其他相关技术领域工程专家外派服务； 项目管理、项目集经理、质量经理等多学科项目组织管理类专业人才外包； 为荷兰天文研究学院 NOVA 各类天文科研仪器研发、科研项目提供配套技术与管理人力支援。

合规技术标准 派驻人员具备对应工程、科研领域专业技术能力，匹配天文仪器研制、天文数据处理科研项目实际需求；服务商能够按照后续具体任务订单，快速调配具备对应技能的工程师与项目管理人员；遵循荷兰及欧盟公共采购、劳动用工相关法规；服务商满足 ESPD 欧盟单一采购文件全部合规审查要求。

交付服务标准 供应商准入通过后进入合格供应商池；采购人发布单项任务订单，入围供应商针对具体任务提交应答报价；按照单项订单要求完成人员派驻、项目执行；合同执行接受荷兰本地劳工监管，支持电子发票与电子支付。本 DAS 系统仅允许本公告列明采购方使用，其他机构不可调用该动态采购系统。

人员与资质要求 企业具备工程技术、科研项目人力外包服务实施经验；可提供机械、光学、电子、嵌入式软件、数据科学、项目质量管理等多方向技术与管理人才资源；企业满足欧盟公共采购排除条款，无重大失信、违规记录；人员专业背景匹配天文仪器研发、天文科研工程项目技术要求；遴选阶段依据采购文件中选择标准完成企业与资源能力审核。

Technical Requirements:

Service Scope (Opto-)mechanical engineering: outsourced specialists for mechanical and opto-mechanical design; Outsourced specialists covering electronics, data science, robotics, mechatronics, nanotechnology and embedded software; System engineers, software engineers and experts from other relevant technical domains; Multidisciplinary management resources including project managers, programme managers and quality managers; Supply technical and managerial manpower supporting astronomical-instrument R&D and research projects of Netherlands Research School for Astronomy(NOVA).

Compliance Standards Seconded personnel shall hold adequate professional competence matching astronomical-instrument development and astronomical data processing projects. The tenderer shall rapidly allocate required engineers and management staff upon separate task-orders. Comply with Dutch labour regulations and EU public-procurement rules. Tenderer shall satisfy all compliance checks of European Single Procurement Document(ESPD).

Service Level Commitment Admitted suppliers will be added to approved vendor pool. The contracting authority will issue discrete task-orders, to which admitted suppliers shall respond with quotations. Manpower secondment and project delivery shall be performed in accordance with each individual task-order. Contract execution shall follow Dutch labour supervision rules with mandatory e-invoicing and available e-payment. This Dynamic Purchasing System can only be utilised by buyers specified within this notice.

Staff & Qualifications Tenderer shall possess proven track-record of engineering & research-oriented manpower outsourcing services. Able to supply qualified resources in mechanics, optics, electronics, embedded software, data science, quality & project management. Tenderer shall be free from disqualifying grounds under EU procurement rules. Personnel background shall fit technical demands of astronomical instrument and research projects. Enterprise capacity and resource pool will be assessed against selection criteria defined in procurement documents during admission procedure.

目标国家： 荷兰

Target Country: Netherlands

发标机构： 莱顿大学

Authority： Universiteit Leiden

投标截止日期： ***年***月***日

Bid Closing Date: *** December ***

金额： ***.*** 欧元 （***万人民币）

Amount: EUR ***

***

招标编码：APSC***

Tender Code：APSC***

完整项目名称： 丹麦 fsb 机构 Bystævneparken 养老院建设工程总承包招标

Full Project Name: Tender for Total-turnkey Contract for Nursing Home Construction at Bystævneparken Issued by fsb, Denmark

采购内容：

本项目遵循欧盟 ***/***/EU 公共采购指令开展单一标段工程总承包招标，仅设立 1 个标包，无框架协议、无动态采购系统模式。项目不含税预估总预算 *** 丹麦克朗，参与资格预审申请截止时间 ***:***（GMT 零时区）。采购标的为哥本哈根 Bystævneparken 两座新建养老院 EPC 总承包，涵盖从方案深化到施工图设计以及全部建筑施工作业。全套采购文件线上直链电子版获取；资格预审及标书递交仅接受丹麦语；强制电子递交，不允许电子目录、不接受备选方案，每家申请人仅可提交一份资格预审申请。强制电子发票、电子下单，支持电子支付。本项目资金非欧盟基金资助，适用《政府采购协定》GPA，无中小企业预留标段。采购采用带前期公告的竞争性谈判两阶段流程，最多筛选 3 家合格投标人进入谈判阶段，采购方保留依据初始报价直接授标权利。评标权重：报价 ***%、施工流程与协作（含现场与物流）***%、项目组织与人员配置 ***%；公告公开发布于电子招标日报。投标企业需提交单一采购文件，满足财务、工程业绩遴选标准，禁止俄罗斯主体及俄受控企业参与；招标争议向丹麦采购申诉委员会 Klagenævnet for Udbud 提交申诉，执行丹麦采购法定时限。

Procurement Content：

This single-lot works tender complies with EU Directive ***/***/EU, with only one package, no framework agreement or dynamic purchasing system. The estimated total value excluding VAT is DKK ***,***,***. Deadline for requests to participate is ***:*** GMT+***:***. The procurement subject is EPC total-turnkey contract for two new-build nursing homes at Bystævneparken, covering detailed design development from project proposal to execution drawings and full construction works. Soft copy tender documents are accessible via direct online hyperlink. Pre-qualification applications and tenders shall be submitted in Danish only. Electronic submission is mandatory; electronic catalogue and variant bids are prohibited. Each applicant may submit only one pre-qualification application. E-invoicing and e-ordering are mandatory, e-payment is available. The procurement is not financed by EU funds and is covered by GPA, with no reserved lots for SMEs. It adopts two-stage competitive negotiation with prior publication, maximum 3 qualified candidates will be short-listed for negotiation; the contracting authority reserves the right to award contract based on initial tenders without negotiation. Evaluation weightings: Price ***%, Process & cooperation including site & logistics ***%, Organisation & staffing ***%. Notice is published. Tenderers shall submit Single Procurement and meet financial & technical selection criteria. Entities of Russian origin or Russian-controlled undertakings are prohibited. Appeals shall be filed to Klagenævnet for Udbud in accordance with Danish statutory time-limits.

项目简述：

采购主体为 fsb（公法机构，住房与社区设施主管单位）。核心 CPV 编码：*** 养老院建设工程、*** 建筑工程、*** 房屋建筑工程、*** 社会服务类建筑工程。资金来源为 fsb 自有资金，无欧盟专项资助，适用 GPA 协定，无专门预留中小企业标段；采购模式为工程总承包 EPC 合同，合同周期自签约起 4 年。项目地点位于 Brønshøj 市 Bystævneparken，宗地 Husum 4a，拆除原有 Rønnebo 与 Poppelbo 养老院后新建；包含 *** 套养老居住单元、公共配套、中央生产厨房、员工用房、日间活动中心；总地上建筑面积约 ***㎡，地下室约 ***㎡，由三座围合楼宇加中央连接楼组成。合格申请人包含建筑工程总承包企业、企业联合体；联合体各方需分别提交 ESPD 文件并承担连带责任；投标方必须满足欧盟及丹麦公共采购全部法定排除情形，涉及腐败、欺诈、洗钱、破产、严重职业不当行为、税务社保欠费等情形直接予以否决；允许依托第三方资质参与，第三方须出具支持声明并承担连带责任。资格预审申请、材料接收、答疑沟通全部通过该 Mercell 电子招投标系统完成；复审申诉机构为丹麦采购申诉委员会 Klagenævnet for Udbud，竞争与消费者管理局提供申诉流程咨询，争议依照丹麦本国及欧盟公共采购法规处置。

Project Brief:

The contracting authority is fsb, a public-law body responsible for housing and community amenities. Main CPVs:*** Nursing home construction work,*** Construction work,*** Building construction work,*** Construction work for social services buildings. Funded by internal budget of fsb without EU grants, covered by GPA, no reserved lots for SMEs. It is EPC total-turnkey contract with 4-year contract duration counting from contract signing. Site located at Bystævneparken Brønshøj, plot Husum 4a, after demolition of existing Rønnebo and Poppelbo nursing homes. Scope includes *** nursing residential units, communal facilities, central production kitchen, staff premises and external day-activity centre. Total above-ground floor area approx.*** ㎡ plus basement approx.*** ㎡, consisting of three courtyard-style blocks and central intermediate building. Eligible applicants include general construction contractors and consortia. Each consortium member shall submit separate ESPD and bear joint-and-several liability. All applicants shall comply with statutory disqualification grounds under Danish and EU procurement rules; corruption, fraud, money-laundering, bankruptcy, grave professional misconduct, unpaid tax or social contributions will lead to rejection. Reliance on third-party capacity is permitted subject to signed support declaration and joint liability. Pre-qualification submission, document reception and Q&A are managed entirely via Mercell e-procurement system. Appeal review authority is Klagenævnet for Udbud; Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen provides procedural consultation. Tender disputes shall be handled under Danish national and EU public-procurement legislations.

技术要求：

工程与总承包服务覆盖范围 前期设计深化：由项目方案阶段完成深化至可执行施工图全套设计； 现场施工总承包：场地拆除清理、土建主体、围护结构、机电安装、室内装修、室外配套全部建安工程； 养老建筑功能配套：*** 套养老居室、公共活动空间、中央生产厨房、后勤服务用房、对外日间活动中心施工； 地下室、三座围合楼宇及中央连接楼整体建造，总地上建筑面积约 ***㎡，地下室约 ***㎡； 项目全周期总承包管理：现场统筹、供应链管理、分包商管控、质量安全管控、竣工验收移交。

合规技术标准 建筑执行丹麦本国建筑规范、养老机构建筑专项标准；满足欧盟公共采购社会条款、个人数据保护法规；工程投保足额项目保险；联合体中标需指定共同授权代表并承担连带责任；投标人具备复杂城市施工现场物流管控、分包商统筹管理实施能力；优先考量木结构建筑实施经验；全部履约行为接受丹麦劳动法规约束。

交付服务标准 合同签约后 4 年内完成全部设计、施工、竣工验收并完成项目移交；总承包商对设计成果、施工质量、工期、安全负全部总责任；项目实施全过程执行社会条款、保险要求、数据保护约束；按照丹麦建筑监管完成全套竣工资料归档与验收。

人员与资质要求 财务资质：申请人近 3 个完整会计年度每年度总营业额不低于 5 亿丹麦克朗；联合体或依托第三方资质的，合并核算对应年度营业额。 工程业绩：提交近 5 年内最多 5 项同类已完工项目业绩；重点评估：木结构建筑经验、复杂城区项目物流与分包管控、同等规模复杂度 EPC 总承包经验；每项业绩控制在 1 页 A4 以内，需说明项目规模、内容、投标人承担角色、合同金额、开竣工时间。 项目团队：配置适配大型养老综合体 EPC 项目的项目管理、设计管理、现场施工、质量安全、供应链管理关键岗位人员；具备社会福利 / 养老类大型公建项目实施履历。 遴选阶段依据采购文件 ESPD 材料开展财务与技术能力审核，最多选取 3 家进入谈判阶段。

Technical Requirements

Works & Turnkey Service Scope Design development: complete detailed engineering from project proposal stage up to construction-ready execution drawings; General turnkey construction: site demolition & clearance, main civil structure, building envelope, MEP installation, interior finishing and external site works; Nursing-home functional facilities: construction of *** nursing units, communal zones, central production kitchen, service premises and external day-activity centre; Construction of basement, three courtyard-style blocks and central intermediate building with total above-ground floor area approx.*** ㎡ and basement approx.*** ㎡; Full-cycle turnkey management: site coordination, supply-chain organisation, subcontractor supervision, quality-safety control and final acceptance & hand-over.

Compliance Standards Works shall comply with Danish building codes and special standards for care-home facilities; satisfy EU procurement social clauses and personal-data-protection requirements. Adequate project insurance shall be maintained throughout execution. Awarded consortium shall appoint joint authorised representative with joint-and-several liability. Tenderer shall demonstrate competence in logistics planning and subcontractor governance within dense urban environment; wood-construction experience is highly valued. All performance shall abide by Danish labour legislations.

Service Level Commitment Full design, construction and final acceptance hand-over shall be accomplished within 4-year term upon contract signature. The turnkey contractor bears full overall responsibility for design output, construction quality, schedule and site safety. Social clauses, insurance obligations and data-protection constraints shall be enforced for whole project duration. Complete as-built documentation shall be filed according to Danish building supervision requirements.

Staff & Qualifications Financial requirement: minimum consolidated annual turnover of DKK *** million for each of the latest three complete financial years. Turnover shall be aggregated for consortia or when relying on third-party capacity. Technical references: maximum 5 comparable completed works within past 5 years. High priority will be given to wood-construction track-record, complex-urban-site logistics & subcontract management, and EPC turnkey experience for projects of similar scale & complexity. Each reference shall be limited to one A4 page, describing scope, tenderer’s role, contract value, start-completion dates. Project team: key posts including project management, design management, site construction, quality-safety and supply-chain roles shall be staffed with proven track-record on large-scale public welfare / care-home complex projects. Financial and technical capacity will be assessed via ESPD documentation during pre-qualification; maximum 3 candidates will be short-listed for negotiation phase.

目标国家： 丹麦

Target Country: Denmark

发标机构： fsb

Authority： fsb

投标截止日期： ***年9月1日

Bid Closing Date: *** September ***

金额： *** 丹麦克朗 （***万人民币）

Amount: DKK ***

***

招标编码：APSC***

Tender Code：APSC***

完整项目名称： 捷克兹林 T. 巴蒂地区医院妇产科综合体新建建筑施工总承包招标

Full Project Name: Tender for General-Contractor of New Gynecological-Obstetric Complex Building, Krajská nemocnice T. Bati, Zlín, Czechia

采购内容：

本项目遵循欧盟 ***/***/EU 指令及捷克《公共采购法》（***/*** Sb.）开展单一标段医疗建筑工程招标，仅设立 1 个标包，投标人仅可提交一套完整施工配套报价文件，无框架协议、动态采购系统模式。项目不含增值税预估预算 1 *** *** *** 捷克克朗，投标截止日期 *** 年 *** 月 *** 日 ***:***（中欧夏令时 UTC+***:***），采购标的为医院院区妇产科综合体新建建筑施工及配套工程，依据招标文档附件 2 联合许可设计文件、附件 4 施工图纸、附件 3 生效联合许可文件实施，合同采用 FIDIC 红皮书 *** 第一版捷克译本合同条件。投标语言限定捷克语、斯洛伐克语；强制电子投标，不接受电子样本目录，单标段仅允许 1 份完整标书，不接受备选方案。强制要求电子发票、电子下单、电子支付。评标采用纯最低价评审，报价权重 ***%，报价相同采取抽签确定排序；投标有效期 *** 个月；公告公开发布于欧盟 TED 电子招标日报，本项目不使用欧盟基金资助，适用《政府采购协定》GPA。投标企业需具备医疗医院建筑施工、土建及配套工程实施资质，缴纳投标保证金 *** 万捷克克朗（现金、无条件不可撤销银行保函或保证保险三种形式）；招标争议向捷克经济竞争保护局（ÚOHS）按照捷克公共采购法定渠道申诉处理。

Procurement Scope:

This single-lot medical-building works tender complies with EU Directive ***/***/EU and Czech Public Procurement Act (Zákon č.***/*** Sb.), with only one lot. Each tenderer may submit one complete quotation for construction and supporting services, without framework agreement or dynamic purchasing system. The estimated contract value excluding VAT is CZK 1 *** *** ***. Bid closing date is *** August ***, ***:*** (CEST UTC+***:***). The procurement subject covers construction and associated works for new gynecological-obstetric complex within operating hospital premises, executed in accordance with joint-permission design documents Annex 2, construction-working drawings Annex 4 and valid joint-permission Annex 3 of tender dossier. Contract conditions adopt Czech-translated FIDIC Red Book 1st Edition ***. Bids shall be submitted in Czech or Slovak language. Electronic tender submission is mandatory; electronic catalogues and bid variants are not permitted, only one full tender per lot. E-invoicing, e-ordering and e-payment are compulsory. Evaluation is purely lowest-bid with *** % weight on total price; lots with equal bid price will be ranked by drawing of lots. Bid validity period is *** months. Notice is published on EU TED-Tenders Electronic Daily. The project receives no EU-funding and is covered under GPA. Tenderers shall hold valid qualifications for hospital & medical-facility construction. Bid security of CZK *** *** *** shall be furnished via cash deposit, unconditional irrevocable bank guarantee or surety-bond insurance. All tender appeals shall be submitted to Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) under Czech statutory public-procurement procedures.

项目简述：

采购主体为 Krajská nemocnice T. Bati, a. s.（T. 巴蒂地区医院股份公司）；TED 公告编号：***（更正版，替代旧公告 ***），欧盟官方公报发布号 OJ S ***/***。核心 CPV 编码：*** 特种医疗建筑施工，*** 医院设施工程，*** 诊所工程，*** 建筑装饰完工工程，*** 土建工程，*** 工程技术服务。资金来源为医院自有资金，无欧盟专项资助，适用 GPA 政府采购协定；无中小企业预留标段；采购模式为工程总承包施工合同，采用 FIDIC 红皮书 *** 版。合格投标人包含建筑工程总承包商、工程联营联合体；投标方需满足捷克公共采购法规定的资格排除条款；招标文档保留特殊变更权利：原中标方提前解约时，招标人可顺位选择后续排名投标人接续完成剩余工程；联合体成员退出时允许剩余成员继续履约（需维持全部资格条件）。标书接收、答疑、评审全部由招标人采购部门负责；复审申诉机构为捷克经济竞争保护局 ÚOHS，争议依照捷克公共采购法规处置。项目计划开工 ***，总工期 *** 个月，在医院现有院区不停业运营条件下实施新建及配套土木、机电工程。

Project Brief:

The contracting authority is Krajská nemocnice T. Bati, a.s. TED Notice No.*** (corrigendum superseding former notice ***), Official Journal OJ S ***/***. Main CPVs: *** Special medical building construction work, *** Hospital facilities construction work, *** Clinic construction work, *** Building completion work, *** Construction work, *** Engineering services. Funded by hospital internal budget without EU grants, GPA applicable; no reserved lots for SMEs; adopting general-construction contract governed by FIDIC Red Book ***. Eligible tenderers include main-contractors and construction joint-consortia. All applicants shall comply with statutory disqualification grounds of Czech public procurement law. Special contractual modification clauses are reserved: upon early termination with awarded contractor, the contracting authority may engage next-ranked tenderer to take-over residual works; partial consortium-member exit is allowed provided remaining participants maintain full qualification requirements.Bid reception, clarification and evaluation are fully administered by the contracting authority. Appeal review body is Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS); disputes are governed by Czech public-procurement statutes. Scheduled commencement date *** June ***, overall contract duration *** months; new-build and associated civil-engineering works shall be executed within the active, fully-operational hospital campus.

技术要求：

工程与配套服务覆盖范围 妇产科医疗综合体主体建筑工程：妇科、产科病房、产房、诊疗检查用房、配套医技功能用房土建主体、围护、隔断、装修施工； 医院配套公用机电系统：暖通空调、给排水、医用气体、强弱电、消防、医疗专项系统施工、安装调试； 院区配套工程：院内道路、管网接驳、场地改造，在医院不停诊运营条件下的施工隔离、安全防护、交通导改； 附属土木与工程服务：现场施工管理、测量放线、临建设施、旧有建筑衔接、竣工验收、竣工资料全套编制移交。 合规技术标准 整套工程必须严格遵循招标文件附件 2 联合许可设计文件、附件 4 施工图纸及捷克建筑规范、医疗医院建筑专项规范；合同执行 FIDIC 红皮书 *** 第一版（捷克咨询工程师协会 CACE 译本）；所有施工、材料、设备符合捷克及欧盟建筑、消防、医疗设施安全标准；施工全过程保障现有医院正常运营，落实医疗环境降噪、防尘、感染防控措施。 交付服务标准 合同总工期 *** 个月，自 *** 起算，在不停业院区完成全部新建综合体施工、系统调试、竣工验收交付；遵照 FIDIC 合同缺陷通知期、质保责任相关约定执行；承包商承担现场安全文明施工，负责施工阶段院内医患通行与医疗业务不受干扰；完整竣工图纸、检测报告、设备资料全套归档移交招标人。 人员与资质要求 投标文件中必须列明拟派驻本项目主要管理人员及专业人员姓名与职业资质；企业具备医院 / 医疗建筑同类项目实施业绩；投标人须按要求提交投标保证金 CZK *** *** ***；联合体投标各方需共同满足资格审查条件；投标人需响应招标文件全部资格排除与资格证明文件要求，按捷克 NEN 电子平台流程完整线上递交全部投标资料。

Technical Requirements:

Scope of Works & Supporting Services Main building works for gynecological-obstetric complex: structural frame, envelope, partition and interior finishing for wards, delivery suites, examination rooms and auxiliary medical-technical spaces. Hospital MEP installations: HVAC, potable-waste water, medical-gas supply, low-&-high-voltage power, fire-protection and special medical-system installation & commissioning. Site-wide auxiliary works: on-site roads, utility connections, site remodelling, construction segregation, safety barriers and traffic rerouting while hospital remains fully operational. Associated civil-engineering services: site management, surveying, temporary-works, interface with existing buildings, final acceptance tests and complete hand-over of as-built documentation. Compliance Standards Works shall strictly follow joint-permission design Annex 2, construction-working drawings Annex 4, Czech national building codes and special hospital-facility regulations. Contract is subject to FIDIC Red Book 1st Edition *** (CACE Czech translation). All construction products and installations shall satisfy Czech & EU building, fire-safety and medical-facility standards. Construction shall be organised to maintain ongoing hospital service with enforced noise-control, dust-mitigation and infection-prevention measures. Service & Delivery Commitment Total contract period is *** months commencing *** June ***. Full construction, system commissioning and final hand-over shall be achieved within live-operational hospital campus. Defects-notification-period and warranty liabilities shall apply in accordance with FIDIC Red Book. Contractor shall be fully responsible for site safety, civilised construction and guarantee un-interrupted medical service for patients and staff. Complete as-built drawings, test certificates and equipment dossiers shall be handed over to employer. Staff & Qualifications Names and professional qualifications of key assigned site personnel shall be stated within tender submission. Tenderer shall demonstrate relevant track-record in hospital-medical building projects. Mandatory bid-security CZK *** *** *** shall be provided. Consortium members shall jointly fulfil all qualification criteria. Tenderers shall satisfy all statutory exclusion grounds and qualification documentation requirements; full tender dossier shall be electronically submitted via Czech NEN procurement portal.

目标国家： 捷克共和国

Target Country: Czech Republic

发标机构： T. 巴蒂地区医院股份公司

Authority： Krajská nemocnice T. Bati, a. s.

投标截止日期： ***年8月***日

Bid Closing Date: *** August ***

金额： 1 *** *** *** 捷克克朗 （5.***亿人民币）

Amount: CZK 1 *** *** *** (excl.VAT)

***

招标编码：APSC***

Tender Code：APSC***

完整项目名称： 波兰里布尼克市旧砂石铁路遗迹人行道与自行车道及配套附属设施建设工程总承包招标

Full Project Name: Tender for General-Contractor of Pedestrian & Cycle Path along Former Sand-Railway Alignment with Associated Infrastructure and Small-Scale Architectural Features, Rybnik, Poland

采购内容：

本项目遵循欧盟 ***/***/EU 指令及波兰《公共采购法》开展单一标段道路工程招标，仅设立 1 个标包，投标人仅可提交一套完整施工配套报价文件，无框架协议、动态采购系统模式。项目不含增值税预估预算 *** *** ***.*** 波兰兹罗提，投标截止日期 *** 年 *** 月 *** 日 ***:***（中欧夏令时 UTC+***:***），采购标的为总长约 9.3km 旧砂石铁路遗址人行与自行车道新建、桥梁修缮、照明、小型景观配套等全部工程，执行全套招标文件（SWZ）技术条款。投标语言限定波兰语；强制电子投标，允许电子目录，不接受备选方案，单标段仅允许 1 份完整标书。强制要求电子发票、电子下单、电子支付。评标采用加权综合评分：报价占 *** 分，工程质保期占 *** 分；最低强制质保 *** 个月，最高计分质保 *** 个月，报价相同无抽签规则；投标有效期 *** 天；公告公开发布于电子招标日报；本项目获得欧盟欧洲区域发展基金 ERDF 资助，适用《政府采购协定》GPA。投标企业需具备道路、桥梁、铁路遗迹改造施工资质，缴纳投标保证金 1 *** *** 波兰兹罗提（兹罗提）；投标人投标前必须完成项目现场踏勘并提交踏勘声明，缺少声明将直接废标；招标争议向波兰公共采购国家申诉局（KIO）按照波兰公共采购法定渠道申诉处理。

Procurement Content：

This single-lot road-works tender complies with EU Directive ***/***/EU and Polish Public Procurement Act, with only one lot. Each tenderer may submit one complete quotation for construction and supporting services, without framework agreement or dynamic purchasing system. The estimated contract value excluding VAT is PLN *** *** ***.***. Bid closing date is *** August ***, ***:*** (CEST UTC+***:***). The procurement subject covers construction of approx. 9.3 km pedestrian-and-cycle path along former sand-railway alignment, bridge renovation, lighting installation and small-scale landscape facilities in full accordance with tender specification (SWZ). Bids shall be submitted in Polish language. Electronic tender submission is mandatory, electronic catalogues are permitted, bid variants are not allowed, only one full tender per lot. E-invoicing, e-ordering and e-payment are compulsory. Evaluation adopts weighted scoring: price *** points, warranty period *** points. Mandatory minimum warranty is *** months; maximum scoring cap is *** months. Bid validity period is *** days. Notice is published on Tenders Electronic Daily. The project is co-financed by ERDF European Regional Development Fund and is covered under GPA. Tenderers shall hold valid qualifications for road, bridge and former-railway-site reconstruction works. Bid security of PLN 1 *** *** shall be furnished. Mandatory site visit prior to tender submission with written statement; missing statement results in bid rejection. All tender appeals shall be submitted to Krajowa Izba Odwoławcza (KIO) under Polish statutory public-procurement procedures.

项目简述：

采购主体为 Zarząd Dróg Miejskich w Rybniku（里布尼克市城市道路管理局），波兰；TED 公告编号：***（更正版，替代旧公告 ***），欧盟官方公报发布号 OJ S ***/***。核心 CPV 编码：*** 道路工程，*** 场地准备工程，*** 人行步道，*** 自行车道施工，*** 道路照明设备安装，*** 高架桥工程。资金来源为欧盟欧洲区域发展基金 ERDF（*** 西里西亚欧洲基金计划）及地方配套资金，适用 GPA 政府采购协定；无中小企业预留标段；采购模式为工程总承包施工合同。合格投标人包含道路桥梁工程总承包商、工程联营联合体；投标方需满足波兰公共采购法及欧盟 ***/*** 号条例规定的资格排除条款；招标采用反向评审流程，先评审标书，仅排名第一的投标人再提交 JEDZ 统一欧洲采购文件及全套资格证明文件。全部招标信息线上公示于电子采购门户；标书接收、答疑、评审全部由招标人里布尼克市城市道路管理局负责；复审申诉机构为波兰国家申诉局 Krajowa Izba Odwoławcza (KIO)，争议依照波兰公共采购法规处置。项目总工期 *** 个月，沿废弃砂石铁路廊道建设连通城市多个片区的慢行交通系统。

Project Brief:

The contracting authority is Zarząd Dróg Miejskich w Rybniku. E-mail: ***, Tel: +***. Address: ul. Jankowicka *** b, *** Rybnik, Rybnicki (PL***), Poland. TED Notice No.*** (corrigendum superseding former notice ***), Official Journal OJ S ***/***. Main CPVs: *** Roadworks, *** Site preparation work, *** Passenger walkway, *** Cycle path construction work, *** Installation of road lighting equipment, *** Viaduct construction work. Co-financed by ERDF European Regional Development Fund (FESL *** for Silesia) plus local counterpart funds, GPA applicable; no reserved lots for SMEs; adopting general-construction contract. Eligible tenderers include road-bridge main-contractors and construction joint-consortia. All applicants shall comply with statutory disqualification grounds under Polish PZP Act and EU Regulation ***/***. Reverse evaluation procedure applies: bid documents are assessed first; only the highest-ranked tenderer shall submit JEDZ single European procurement document and full qualification evidence. All tender information is published. Bid reception, clarification and evaluation are fully administered by Zarząd Dróg Miejskich w Rybniku. Appeal review body is Krajowa Izba Odwoławcza (KIO); disputes are governed by Polish public-procurement statutes. Overall contract duration *** months for a multi-district active mobility corridor built upon defunct sand-railway track-bed.

技术要求

工程与配套服务覆盖范围 废弃砂石铁路廊道慢行主体工程：4.0m宽沥青自行车道、1.8m 宽沥青人行道，线路总长约9.3km，连通 Kłokocin、Gotartowice、Rybnik-Paruszowiec、Wielopole、Kamień多个城市片区； 跨线构筑物修缮改造：鲁达河钢桥、Rybnik-Gotartowice 火车站钢桥、Paruszowiec-Piaski 林区混凝土高架桥共 3 座桥梁修缮； 交通及机电工程：道路出入口接驳、横向竖向交通标识标线、全线 LED 节能道路照明配套无功补偿装置； 慢行配套设施：自行车停放架、电动自行车充电桩、自行车维修站； 小型景观休闲建筑：休息遮蔽廊、滑板场地、泵道、攀岩墙、景观置石、休闲躺椅、座椅与公共垃圾桶等全套小型城市景观构筑物； 附属土木与工程服务：场地清表、路基处理、旧铁路遗迹处置、临建设施、交通导改、竣工验收、竣工资料全套编制移交。 合规技术标准 整套工程必须严格遵循招标文件 SWZ 全套设计图纸、波兰道路、桥梁、照明、景观相关国家规范；工程建设、材料设备满足波兰及欧盟建筑、交通安全标准；慢行系统实现与周边现有自行车路网无缝衔接；桥梁修缮需兼顾原有铁路遗存结构安全与慢行荷载要求；LED 照明系统满足节能及无功补偿技术指标。投标方必须完成项目现场踏勘并提交踏勘确认声明。 交付服务标准 合同总工期 *** 个月，合同生效起算，完成全部道路、桥梁、照明、休闲设施施工、系统调试、竣工验收交付；工程最低强制质保期 *** 个月，投标人可提供更长质保，质保最长计分上限 *** 个月；承包商承担现场安全文明施工，落实施工期交通导改；完整竣工图纸、检测报告、设备合格证、景观设施资料全套归档移交招标人。 人员与资质要求 投标文件中必须列明拟派驻本项目主要管理人员及专业人员姓名与职业资质；企业近十年（经营期不足则取实际经营期）必须同时满足三项业绩条件：至少 2 项道路 / 自行车道新建改扩建项目（单项毛额≥7 *** *** 兹罗提）；至少 1 座桥梁 / 高架桥新建改扩建修缮项目（桥梁部分毛额≥1 *** *** 兹罗提）；至少 2 项铁路基础设施改造再利用工程（单项毛额≥2 *** *** 兹罗提）。项目团队必须配置持证：无限制建筑结构工程师、无限制道路工程师、无限制电气安装工程师、无限制桥梁工程师；境外人员资质需满足波兰建筑法等效认定。投标人须按要求提交投标保证金 PLN 1 *** ***；联合体投标各方均需满足排除条款，业绩条件可由联合体其中一方独立满足，不允许多方业绩累加；投标人需响应招标文件全部资格排除与资格证明文件要求，按波兰电子平台流程完整线上递交全部投标资料。

Technical Requirements:

Scope of Works & Supporting Services Main mobility corridor on former sand-railway track-bed: 4.0 m wide bituminous cycle lane plus 1.8 m wide bituminous pedestrian walkway with total length approx. 9.3 km connecting urban districts Kłokocin, Gotartowice, Rybnik-Paruszowiec, Wielopole and Kamień. Existing structure rehabilitation: renovation of three bridge objects: steel bridge over Ruda river, steel bridge by Rybnik-Gotartowice station, concrete viaduct in Paruszowiec-Piaski forest area. Traffic & electro-technical works: junction access connections, horizontal-vertical traffic marking, full-length energy-saving LED street lighting equipped with reactive-power compensator. Cycling auxiliary facilities: bicycle racks, e-bike charging stations and cycle repair stations. Small-scale recreational architecture: rest shelters, skate-park, pumptrack, climbing walls, decorative boulders, lounge furniture, benches and public waste-bin facilities. Associated civil-engineering services: site clearance, sub-grade treatment, legacy railway-structure disposal, temporary-works, traffic diversion, final acceptance and complete hand-over of as-built documentation. Compliance Standards Works shall strictly comply with tender dossier SWZ design documentation and Polish national codes for road, bridge, lighting and public-space architecture. All construction products and installations shall satisfy Polish & EU construction and traffic-safety standards. Seamless connection with existing regional cycle network shall be guaranteed. Bridge rehabilitation shall balance heritage-structure safety and new pedestrian-cycling load requirements. LED lighting shall meet energy-saving and reactive-power compensation technical specifications. Mandatory site-visit statement shall be submitted together with tender. Service & Delivery Commitment Total contract period is *** months upon contract effectiveness. Full construction, commissioning and final hand-over shall be achieved. Statutory minimum warranty period is *** months; tenderers may offer extended warranty with scoring cap at *** months. Contractor shall be fully responsible for site safety, civilised construction and construction-phase traffic management. Complete as-built drawings, test certificates, equipment dossiers and landscape-facility documentation shall be handed over to employer. Staff & Qualifications Names and professional qualifications of key assigned site personnel shall be stated within tender submission. Within past *** years (or shorter business lifetime), tenderer shall demonstrate three categories of completed references: minimum 2 road/cycle-path new-build/reconstruction contracts (gross value ≥ PLN 7 *** *** each); minimum one bridge/viaduct construction-renovation contract (bridge-portion gross value ≥ PLN 1 *** ***); minimum 2 railway-infrastructure revitalisation contracts (gross value ≥ PLN 2 *** *** each). Mandatory certified key staff: unrestricted structural-construction engineer, unrestricted road engineer, unrestricted electrical-installation engineer and unrestricted bridge engineer. Foreign professional qualifications shall obtain equivalence under Polish Construction Act. Mandatory bid-security PLN 1 *** *** shall be provided. For consortia, disqualification criteria apply to every member; required references shall be fully met by at least one single consortium member, cross-member reference summation is not permitted. Full tender dossier shall be electronically submitted via Polish procurement portal.

目标国家： 波兰共和国

Target Country: Poland

发标机构： 里布尼克市城市道路管理局

Authority： Zarząd Dróg Miejskich w Rybniku

投标截止日期： ***年8月***日

Bid Closing Date: *** August ***:*** CEST (UTC+***:***)

金额： ***.*** 波兰兹罗提（***万人民币）

Amount: PLN *** *** ***.***