中译语通科技股份有限公司 IDC 托管机房采购项目招标公告

中招国际招标有限公司受中译语通科技股份有限公司委托，对中译语通科技

股份有限公司 IDC 托管机房采购项目进行国内公开招标。现邀请合格投标人参

加投标。

1. 招标编号：TC25090KW

项目名称：中译语通科技股份有限公司 IDC 托管机房采购项目

招标内容：租赁 28 个不低于 7KW 机柜用作网络核心托管，IT 设备租赁要求，

不少于 2 台核心交换机、不少于 2 台接入交换机、1 台千兆交换机、不少于 2 台

万兆防火墙设备，网络服务要求不少于 1 条运营商的裸光纤接入、1 条不低于 50M

互联网独享带宽，还包括机房搬迁服务、设备组网服务等。托管期限为三年。详

见招标文件《第四章 技术需求书》

。

资金来源：企业自筹资金

服务期限：合同签订之日起三年

服务地点：中标人机房所在地

2. 投标人资格要求：

（1） 投标人应为在中华人民共和国境内依法注册，能够独立承担民事责任的法

人或有总公司授权的分公司或其他组织；

（2） 投标人须具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

（3） 投标人须具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；

（4） 投标人参加本次采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；

（5） 单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加

本项目投标；

（6） 投标人须能开具增值税专用发票；

（7） 本项目不接受联合体投标。

3. 招标文件售价：500 元人民币/套，文件售后不退。未购买招标文件不得参加

投标。

4. 购买招标文件时间：2025 年 11 月 14 日上午 9:30 至 2025 年 11 月 19 日下午 4:30

（北京时间）

。

5. 购买招标文件地点：详见“集中售标特别告知”。

集中售标特别告知：有意购买招标文件（标书）的潜在投标人，请前往“中

招联合招标采购平台”

（网址：http://www.365trade.com.cn）进行免费注册，注

册成功后登录系统完成购买。如遇问题请在网站“帮助中心”中查阅“投标人

操作手册”

。

潜在投标人请在标书发售截止时间前完成购买手续，否则将无法获取标书。

标书款、平台交易一经收到不予退还。中招联合电子招标采购平台操作过程中如

需帮助，可联系平台客服热线 *开通会员可解锁*,*开通会员可解锁* 获取支持。

6. 提交投标文件截止时间、开标时间：2025 年 12 月 5 日下午 2:00（北京时间）

（为避免投标迟到请预留出充足时间，确保在提交投标文件截止时间前到达

投标文件提交地点）。届时请参加投标的代表出席开标仪式。

7. 投标文件提交地点、开标地点：中招国际招标有限公司六层第十一会议室（北

京市海淀区学院南路 62 号中关村资本大厦），逾期送达或不符合规定的投标

文件恕不接受。

8. 本项目公告将在中国招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com）

发布。

招 标 人：中译语通科技股份有限公司

地 址：北京市石景山区首钢园五一剧场南路 6 号院 1 号楼（六工汇 F1）

电 话：*开通会员可解锁*

传 真：*开通会员可解锁*

联 系 人：樊荣

电子邮箱：fanrong@gtcom.com.cn

招标代理机构：中招国际招标有限公司

地址：北京市海淀区学院南路 62 号中关村资本大厦

邮政编码：100081

联系电话：*开通会员可解锁*、*开通会员可解锁*

传真：*开通会员可解锁*

联系人：屠筱军、浦楠

电子邮箱：tuxiaojun@cntcitc.com.cn