一、项目名称：《黄山市重点生物物种科普图鉴》和《黄山市中华秋沙鸭宣传画册》翻译、优化及加印项目

二、中标（成交）信息

供应商名称：生态环境部南京环境科学研究所

供应商地址：江苏省南京市玄武区蒋王庙街8号

中标（成交）金额：7.4万元

三、主要标的信息

主要包括专业英文翻译、排版优化重置及实体印刷三个部分：

外文翻译：对《黄山市重点生物物种科普图鉴》和《黄山市中华秋沙鸭宣传画册》全稿进行生物多样性专业领域的英文翻译。要求术语准确、语言地道、符合国际阅读习惯。

排版重置：结合英文语境阅读习惯及国际级伴手礼的审美标准，对原版面进行重新设计与排版优化。需保持原书风格特色，同时提升版式的国际化、美观性和可读性。

打印制作：高质量打印中英文对照版《黄山市重点生物物种科普图鉴》和《黄山市中华秋沙鸭宣传画册》实体书各100份。

四、评审组名单：郭冬冬、宋禧、谢添

五、公告期限

自本公告发布之日起3个工作日。

六、其他补充事宜

1.本项目采购方式：竞争性磋商

2.无效供应商及原因：无

3.对中标（成交）结果有质疑的，供应商最迟应在本公告期限届满之日起七个工作日内，在工作时间内向采购人提出。若供应商对质疑处理意见有异议，可在规定时间内以书面形式（纸质提交）向黄山市生态环境局（联系电话： *开通会员可解锁*）提出投诉。

七、凡对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名 称：黄山市生态环境局

地 址：安徽省黄山市屯溪区花山路3号

联系方式：*开通会员可解锁*