菲律宾帕赛吹填开发项目物资采购 Inquiry Announcement for Material procurement in Pasay Reclamation Project, Philippines
询 价 文 件 Inquiry Documents
询价编号TenderNo.：FA*开通会员可解锁*
询价人：中交特种工程有限公司
Tenderer： China Communications Special Engineering Co., Ltd.
二零二五年九月二十三日
Date： September 23, 2025
菲律宾帕赛吹填开发项目物资采购询价公告
Inquiry Announcement for Material procurement in Pasay Reclamation Development Project, Philippines
1 询价条件（Tender Conditions）
因菲律宾帕赛吹填开发项目施工需要,采购一批零星物资，现已具备询价条件，根据国家法律法规和中交特种工程有限公司（以下简称中交特种）物资采购管理规定，通过公开询价方式采购物资，欢迎符合资格条件的供应商积极参与。
To meet the construction needs of the Pasay Reclamation Development Project in the Philippines,Purchase a batch of sporadic materials and now have the conditions for inquiry,The Request Quote is now open in accordance with national laws, regulations, and the procurement management rules of China Communications Special Engineering Co., Ltd. (hereinafter referred to as "CCSE"). Qualified suppliers are invited to participate.
2 项目概况与询价内容（Project Overview and Tender Content）
2.1 项目概况（ Project Overview）
项目地处菲律宾马尼拉帕赛市马尼拉湾，菲律宾帕赛吹填开发项目物资采购。
The project is located at Manila Bay, Pasay City, Metro Manila, Philippines.
2.2 询价内容及要求（Tender Content and Requirements）
有意向者请认真阅读报价单的要求和说明，合理报价。附件“菲律宾帕赛吹填开发项目物资采购报价单”
Interested parties must carefully read the requirements and instructions in the quotation sheet. Please see the attachment： *Quotation Form for WMaterial procurement in Pasay Reclamation Development Project*.
3 报价响应供应商的资格要求（Qualification Requirements for Bidding Suppliers）
3.1基本条件（Basic Conditions）
（1）要求供应商实力强、具有可靠良好的资信状况。
Suppliers must demonstrate strong capabilities and reliable credit standing.
（2）具有独立承担民事责任能力。
Possess independent legal capacity to bear civil liabilities.
（3）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度。
Maintain good commercial reputation and sound financial accounting systems.
（4）具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录。
Maintain a valid record of tax payments and social security contributions.
（5）参加本批采购报价响应的供应商前三年内没有法律纠纷及不良记录，在经营活动中没有重大违法记录。
No legal disputes,or major violations in business activities within the past three years.
（6）法律、行政法规规定的其他条件。
Other conditions stipulated by laws and regulations.
（7）报价响应供应商必须具有完善的服务机构和服务体系。
Bidding suppliers must have a comprehensive service network and system.
3.2具体条件（ Specific Conditions）
（1) 报价响应供应商应保证：所提供的物资符合国家和项目所在国家相关行业标准；所提交的报价文件的所有内容真实合法有效，报价响应供应商所提供的物资应当符合报价及报价响应文件的要求，无权利瑕疵，否则，应承担由此给采购单位造成的一切损失及相关责任。
The supplier of the quotation must ensure that the materials provided meet the national and project country standards. All submitted materials must be authentic, legal and valid. The materials must meet the inquiry requirements and have no ownership defects; otherwise, the supplier shall bear all losses and responsibilities caused thereby.
（2)不接受联合体报价。
Joint bids are not accepted.
4 询价文件的递交与开标（Submission of inquiry documents and bid opening）
4.1 采购人于*开通会员可解锁*16时00分通过中交集团供应链信息管理信息平台发布物资采购询价公告。请有意参与报价的供应商在上述日期内参与响应（网址：http：//ec.ccccltd.cn/PMS）。
The tenderer published this notice via the **CCCC Group Supply Chain Information Management Platform** on 16：00 September 23, 2025**. Interested suppliers must submit responses within the specified period (Website： [http：//ec.ccccltd.cn/PMS](http：//ec.ccccltd.cn/PMS)).
4.2不邮寄询价文件。
No physical copies of inquiry documents will be mailed.
5 报价响应文件的递交（Submission of Bidding Documents）
5.1电子报价响应文件递交的时间为： *开通会员可解锁* 18时 00 分前。报价响应人应当通过中国交建采购管理信息平台供应商页面（网址：http：//ec.ccccltd.cn/PMS）上传，递交时间即为上传成功时间。
Electronic Quote must be submitted by **18：00 on September 26, 2025** via the **CCCC Procurement Management Information Platform** (Supplier Portal： [http：//ec.ccccltd.cn/PMS](http：//ec.ccccltd.cn/PMS)). The submission time is the successful upload time.
5.2逾期未上传成功的报价响应文件，采购询价人不予受理。
Late submissions will not be accepted.
6 发布公告的媒介（Medium of Announcement）
中交集团供应链信息管理信息平台（http：//ec.ccccltd.cn/PMS）发布。
Published on the **CCCC Group Supply Chain Information Management Platform** ([http：//ec.ccccltd.cn/PMS](http：//ec.ccccltd.cn/PMS)).
7 联系方式（ Contact Information）
招 标 人：中交特种工程有限公司
Tenderer： China Communications Special Engineering Co., Ltd.
地 址：武汉市武昌区小洪山东区34号湖北科技创业大厦A座20层
Address：20/F, Block A, Hubei Science & Technology Innovation Building, No.34 Xiaohongshan East District, Wuchang District, Wuhan, China
联 系 人：
Contact： Cheng Bin
电子邮箱： *开通会员可解锁*5@QQ.COM
Email：*开通会员可解锁*5@QQ.COM
*开通会员可解锁*
September 23, 2025
附件（Attachment）
菲律宾帕赛吹填开发项目零星物资采购报价单
PRDP Request for Quotation - Material procurement quotation
询价单位：China Communications Special Engineering Co., Ltd. 报价信息（报价方填写）Quotation Information（For Bidder to complete）
联系人：Chengbin *开通会员可解锁*5@QQ.COM
投标要求Procuring Entity Requirements
序号NO 内容
Content 型号规格
Model Specifications 数量Qty. 单位 Unit 不含税单价
（比索）Unit price excluding tax(PHP) 税率
（增值税）Tax Rate(VAT) 含税单价
（比索）Price including tax (PHP) 含税总价
（比索）
Total Price（PHP) 交付时间Deivery time 备注
Remarks
1 切割片
Angle grinder cutting blade 106*15.2*2mm 1250 片/piece 12%
2 打磨片
Grinding wheel 100*16*6mm 450 片/piece 12%
3 碗状钢丝打磨刷
Wire wheel 90*16mm 400 个 /Pcs 12%
4 百叶抛光片
Polishing flat disc 100型，塑盖80目 200 片/piece 12%
5 百叶直磨头
Grinding Head 直径50，高度25mm，杆径6mm 300 片/piece 12%
6 直磨机
Electric grinding 720W-850W，6mm 2 个 /Pcs 12%
7 角磨机
Angle Grinder 929 800W 4 个 /Pcs 12%
8 电焊机
Inverter dc welding machine 工业级，500A，双电压，逆变直流 2 套/sets 12%
9 电焊条
Electrode J422-2.5 5 箱 /Box 12%
10 电焊条
Electrode J422-3.2 5 箱 /Box 12%
11 电焊条
Electrode J422-4.0 7 箱 /Box 12%
12 电焊条
Electrode J506-4.0 30 箱 /Box 12%
13 电焊钳
Electrode holder 800A 30 个 /Pcs 12%
14 电焊线
Rubber sheathed Flexible cable 50mm² 200 米/m 12%
15 无气自保焊丝Gas shielded welding wire 1.0mm，5Kg/盘 40 盘/plate 12%
16 便携式手电钻（锂电池）
Lithium Drill 48V，220Nm（含钻头） 2 个 /Pcs 12%
17 羊毛板刷
Paint brush 5cm 100 个 /Pcs 12%
18 油漆滚筒刷
Paint roller 7寸 500 个 /Pcs 12%
19 除锈剂
Rust remover 400ml/瓶 24瓶/箱 30 箱 /Box 12%
20 螺纹钢筋
Rebar steel 25mm 480 米/m 12%
21 螺纹钢筋
Rebar steel 20mm 300 米/m 12%
22 方管
Black square tube 1.5寸*1.5寸*2mm 6m/根 100 根/Pcs 12%
23 方管
Black square tube 2寸*2寸*3mm 6m/根 25 根/Pcs 12%
24 方管
Black square tube 4寸*4寸*4mm 6m/根 20 根/Pcs 12%
25 彩钢瓦
Color steel tile 3m*0.9m*0.3mm 100 块/Pcs 12%
26 钢管
G.I Pipe 50mm*3mm*6m 50 根/Pcs 12%
27 工地护栏+网
Construction site guardrail + net 高2.5m 250 米/m 12%
28 碎布
Rag 200 kg 12%
29 铝合金手摇油泵
Manual Oil Pump 25mm 6 个 /Pcs 12%
30 防雨布
Tarpaulin 8*10m 20 块/Pcs 12%
31 手提式卷线盘
Cable reel 50m容量 不带线，含插座，漏保 10 个 /Pcs 12%
32 电缆线
Rubber sheathed cable 2*2.5mm²，100m/盘 7 盘/plate 12%
33 电缆线
Rubber sheathed cable 3*4mm²，100m/盘 2 盘/plate 12%
34 闭口铜线鼻子
Copper nose 150mm² 30 个 /Pcs 12%
35 闭口铜线鼻子
Copper nose 120mm² 40 个 /Pcs 12%
36 闭口铜线鼻子
Copper nose 95mm² 40 个 /Pcs 12%
37 闭口铜线鼻子
Copper nose 70mm² 40 个 /Pcs 12%
38 闭口铜线鼻子
Copper nose 50mm² 50 个 /Pcs 12%
39 闭口铜线鼻子
Copper nose 35mm² 50 个 /Pcs 12%
40 闭口铜线鼻子
Copper nose 16mm² 50 个 /Pcs 12%
41 钢丝软管
Transparent steel wire pipe 直径100mm*5mm 200 米/m 12%
42 钢丝软管
Transparent steel wire pipe 直径25mm*2.5mm 200 米/m 12%
43 吊带
Lifting belt 3T×6m 80 根 /Pcs 12%
44 LED照明灯
LED project lamp 500w ，220V， 防水 24 个 /Pcs 12%
45 自动充气式救生衣（红色）
inflatable life jacket（Red） 120 套/set 12%
46 电工绝缘手套
Electrical insulation gloves 30 双/pair 12%
47 灭火器箱
Fire extinguisher cabinet 50 个/Pcs 12%
48 夜间警用肩灯
Night police flashlight 60 个/Pcs 12%
49 充电强光头灯
LED headlamp 50 个/Pcs 12%
50 强光手电筒
Powerful Flash light with strong light 防水 50 个/Pcs 12%
51 救生圈用救生绳
Life buoy with rescue rope 50 个/Pcs 12%
52 防晒头套+冰袖
Sunscreen cap 100 个/Pcs 12%
53 烟雾报警器
Smoke detector 20 个/Pcs 12%
54 船用救生圈
Life buoy 2.5kg 26 个/Pcs 12%
55 不锈钢叉式立杆
Stainless steel fork-type upright pole 1.5m 200 个/Pcs 12%
56 反光背心（夜间）
Safety vests(Grid fabric) 60 套/set 12%
57 护目防尘眼镜
Protective eye mask for dust prevention 120 个/Pcs 12%
58 便携式吸附棉套装
Portable adsorption cotton set 10 套/set 12%
59 橡胶圆锥反光锥
Safety cone 50 个/pcs 12%
报价说明Request for Quotation： 1、交付地点Delivery location：J.W. Diokno Blvd, Pasay, Metro Manila(ENTRANCE IN FRONT OF SENATE OF THE PHILIPPINES)；
2、交货方式：报价单位负责将货物运至指定目的地并承担交货前所涉费用和风险，不限运费、保险等；Delivery method： The quoted unit is responsible for transporting the goods to the designated destination and bearing all the costs and risks involved before delivery, regardless of freight charges, insurance premiums, etc.
3、税务说明：增值税、预扣税等税费一律由报价单位承担，已包含在含税价格内；其中预扣税为不含税价格的1%，由询价单位代扣代缴；Taxation Explanation： All taxes such as value-added tax and withholding 1tax shall be borne by the quotation unit and are included in the price including tax; among them, the withholding tax is 1% of the tax-exclusive price and shall be withheld and paid by the inquiry unit on behalf of the quotation unit.
4、报价单位需附上设备性能说明书（含规格型号、技术参数、货物图片等）； The quotation company shall attach the equipment performance specification (including specifications, models, technical parameters, pictures of goods, etc.);
5、付款方式：银行转账方式支付；Payment method： Bank transfer;
6、货物品质要求：满足国家现行相关规范及法律法规要求。Goods quality requirements should meet the current relevant national standards and laws and regulations.