6月19日，中国出版集团总经理茅院生应邀调研位于北京的土耳其文化中心，与中心主任阿尤布·萨勒塔史，土耳其红猫出版社社长哈卢克·赫普顿，安卡拉HBV大学教授、汉学家吉来等交流座谈。中国出版集团副总经理张宏，中国图书进出口（集团）有限公司执行董事李红文、新华书店总店有限公司执行董事任江哲等参加。双方围绕互设中土主题书架、中土作品互译出版等议题进行深入磋商并达成多项合作共识。

茅院生表示，中土两国地缘相近、人文相通，文化交流源远流长。出版作为文明传播、文化互通的重要载体，是中土人文合作的核心纽带。在座的土方嘉宾都是中国出版集团的好朋友、老朋友，是携手推动中华文化 “走出去” 的重要伙伴，为中土双方深化文化互信做了许多有益工作。中国出版集团将携手土耳其文化中心，以图书陈列、作品互译、相互参展等为切入点，持续拓宽合作维度，常态化、精准化开展出版交流活动，共同打造中土文明互鉴特色合作样板。

双方计划依托新华书店总店的优质资源，在土耳其文化中心专属区域设立主题书架，集中陈列、展示、推广土耳其主题中文出版物，全方位、多角度展示土耳其历史文化、风土人情与特色文化内容，搭建直观的中土文化认知桥梁，丰富民心互通的交流载体。围绕中土作品互译出版合作，中国出版集团将精选兼具文化价值与传播意义的土耳其精品图书，引入国内出版发行，丰富集团优质出版物内容；同时推动集团优秀作品土耳其文版的翻译输出，面向土耳其受众讲好中国故事，实现中土优秀文化作品双向交流、双向赋能。

责任编辑：李爱莉