光大环保能源（费尔干纳）有限公司实时视

频监控系统安装服务费尔干纳实时视频监

控系统安装服务询价公告

Farg'ona loyihasi real vaqt rejimida video

kuzatuv tizimini o'rnatish xizmati Taklif

so‘rovnomasi

项目编号：

HBNY-GX-2026-1496

Loyiha raqami: HBNY-GX-2026-1496

光大环保能源（费尔干纳）有限公司光大环保能源（费尔干纳）有限公司因建设/经营

需要，现对费尔干纳实时视频监控系统安装服务进行询价采购，欢迎符合资格条件的企业或

事业单位或个体工商户参与报价，具体公告事宜如下：

"EVERBRIGHT ENVIRONMENTAL ENERGY FERGANA" FOREIGN ENTERPRISE

LIMITED LIABILITY COMPANY qurilish / faoliyat uchun, Farg'ona loyihasi real vaqt

rejimida video kuzatuv tizimini o'rnatish xizmati hozir Loyiha nomi uchun taklif so‘rovini e’lon

qilmoqda, qobiliyatlariga javob beruvchi korxonalarga yoki shaxsiy korxonalarga taklif berishga

taklif etamiz, ma’lumotlarni quyidagicha e’lon qilamiz:

一、采购内容：

1. Sotib olish mazmuni:

10台太阳能充电无线远程监控设备供货、安装、调试；10张6个月无线网络服务；10个4

米支架供货及安装。

10 ta quyosh energiyasida ishlaydigan simsiz masofaviy monitoring moslamalarini yetkazib

berish, o'rnatish va ishga tushirish; 6 oylik kafolat bilan 10 ta simsiz tarmoq xizmat ko'rsatish

kartalari; va 10 ta 4 metrli qavslarni yetkazib berish va o'rnatish.

二、技术要求

2. Texnik talablar

1、太阳能充电无线远程监控设备10台，支持4G/5G无线传输，分辨率不低于1080P，具

备夜视功能，防护等级不低于

IP66，含供货、安装及调试。

2、无线网络服务10张，服务期限6个月，满足视频监控正常使用需求。

3、4米监控支架10套，防腐防锈，结构稳固，含供货及安装。

4、项目包含设备整体安装、系统调试及正常运行保障。

5、设备质保期不少于1年，合同签订后5天完成安装调试，提供技术支持服务。

1. 4G/5G simsiz uzatishni qo'llab-quvvatlaydigan, kamida 1080P aniqlikdagi, tungi

ko'rish qobiliyatiga ega va kamida IP66 himoya darajasiga ega, yetkazib berish, o'rnatish va

ishga tushirishni o'z ichiga olgan o'nta quyosh energiyasi bilan ishlaydigan simsiz masofaviy

monitoring moslamasi.

2. Videokuzatuvning normal ishlash talablariga javob beradigan, xizmat muddati 6 oy

bo'lgan o'nta simsiz tarmoq xizmat ko'rsatish kartalari.

3. Yetkazib berish va o'rnatishni o'z ichiga olgan barqaror tuzilishga ega, korroziyaga va

zangga chidamli o'nta 4 metrli monitoring kronshteynlari.

4. Loyiha uskunalarni umumiy o'rnatish, tizimni ishga tushirish va normal ishlashni

ta'minlashni o'z ichiga oladi.

5. Uskunaning kafolat muddati kamida bir yil. O'rnatish va ishga tushirish shartnoma

imzolangandan keyin 5 kun ichida yakunlanadi va texnik yordam xizmatlari ko'rsatiladi.

三、商务要求

3. Biznes talablar

1．报价截止时间：2026 年 02 月 02 日 18 时 00 分

1. Takliflarning qabul qilinish muddati: 2026.02.02 18:00

2．接受答疑问题截止时间： 2026.02.01 18:00

2. Savollarni javob berish muddati:2026.02.01 18:00

3．报价要求：

3. Taklif talablari:

（

1）如果此次询价为货物类采购，则响应人须按第②种方式进行报价：

(1) Agar taklif tovarlar sotib olishi bo‘lsa, javobgar shaxs quyidagi ② usulda tak

lif berishi kerak:

① 采购人以各采购内容分项最低价分别确定成交人。响应人可以对采购内容清单中所

有项目进行报价，也可以针对清单中某一项或几项进行报价。

① Sotib olishchi har bir maxsulot uchun eng arzon narxni tanlaydi. Javobgar shaxs ro‘y

xatdagi barcha buyumlar uchun taklif berishi mumkin, shuningdek, ro‘yxatdagi bitta yoki bir

nechta buyumlar uchun taklif berishi mumkin.

② 采购人以总价最低价确定成交人。响应人须对采购内容清单中所有项目进行报价，

如有漏项做废标处理。

② Sotib olishchi umumiy eng arzon narxni tanlaydi. Javobgar shaxs ro‘yxatdagi barcha

buyumlar uchun taklif berishi kerak, agar hech qanday buyum etishmay qolsa, taklif bekor qil

inadi.

如此次询价为服务类采购，则响应人必须对所有采购内容进行报价。

Agar taklif xizmatlar uchun bo‘lsa, javobgar shaxs barcha sotib olish mazmuni u

chun taklif berishi shart.

（

2）最高限价要求

(2) Maksimal narx cheklovi talablari

本次询价不设置最高限价。

(Ushbu taklif uchun maksimal narx cheklovi belgilanmagan.

本次询价最高报价不得超过

/元，超出限价要求做废标处理。

(Ushbu taklifning maksimal narxi / yuan dan oshmasligi kerak, agar narx cheklovini o

shib ketsa, taklif bekor qilinadi.

4．递交方式：

4. Yuborish usuli:

递交投标文件截止日期前，各潜在投标人按招标文件要求递交密封的纸质版文件正本（

1

份）

、

U 盘已签字盖章电子版 PDF 文件（1 份）至递交地点，递交地点为光大环保能源（费

尔干纳）

有限公司

（地址：

乌兹别克斯坦共和国费尔干纳州费尔干纳区

TANTANA HOTEL。）

Takliflarni yuborish muddati tugashidan oldin, har bir potentsial taklif beruvchi tender

hujjatlariga muvofiq muhrlangan qog‘ozli hujjatlarning asl nusxasi (1 dona), imzolangan ele

ktron PDF faylini o‘z ichiga olgan USB-flash (1 dona)ni yuborish joyiga yuborishi kerak,

yuborish joyi — Everbright Environmental Energy (Fergana) Limited (manzil: TANTANA

HOTEL, Fergana tumani, Fergana viloyati, O‘zbekiston Respublikasi).

5、不良行为处理：

5. Yomon xatti-harakatlarni qayta ishlash:

响应人有围标串标、行贿、弄虚作假等违法行为的，做废标处理，经查属实的，列入中

国光大环境（集团）有限公司黑名单。

Javobgar shaxs tenderda qo‘shma ishlash, poraxlash, soxta ma’lumotlar keltirish va boshqa

noqonuniy harakatlarni amalga oshirsangiz, taklif bekor qilinadi, agar haqiqatini isbotlanganda,

China Everbright Environment (Group) Co., Ltd ning qora ro‘yxatiga kiritiladi.

围标串标行为包括但不限于：法律规定的围标串标行为、上传响应文件的硬件信息（硬

盘、网卡、主板）完全一致、下载询价文件的

IP 地址一致、上传响应文件的 IP 地址一致等。

Qo‘shma tender harakatlari jumladan: qonun bilan belgilangan qo‘shma tender harakatlari,

javob hujjatlarini yuklashning apparat ma’lumotlari (硬盘, 网卡, 主板) to‘liq bir xil, taklif

hujjatlarini yuklab olish IP manzili bir xil, javob hujjatlarini yuklash IP manzili bir xil va

boshqalarni o‘z ichiga oladi.

行贿行为包括但不限于：在询价期间向询价人、采购经办人、评审小组以及可能对评审

产生影响的人员给予财物、有价证券等可能影响公正性的行贿行为。

Poraxlash harakatlari jumladan: taklif davrida taklif beruvchi, sotib olish operatori, baholash

guruhi va baholashga ta’sir qilishi mumkin bo‘lgan shaxslarga mulk, qiymatli qog‘ozlar va boshqa

adolatlilikka ta’sir qilishi mumkin bo‘lgan poraxlash harakatlarini o‘z ichiga oladi.

弄虚作假行为包括但不限于：伪造营业执照、资格证书、授权书、法定代表人或委托代

理人签字等。

Soxta ma’lumotlar keltirish jumladan: tijorat ruxsati, qobiliyat sertifikati, vakolatnoma,

direktori yoki vakilning imzosi va boshqalarni soxtalashtirishni o‘z ichiga oladi.

6、评标方式：

6. Baholash usuli:

评审小组认为响应文件存在歧义、表述不清、信息不全等情形时，可以向响应人发送书

面澄清文件并规定合理的时间回复时间，响应人应在规定时间内予以书面回复，但不得改变

报价。响应人不能主动澄清。

Baholash guruhi javob hujjatlarida noaniqliklar, aniq aytilmaganliklar, ma'lumotlarning to'liq

bo'lmaganligi kabi holatlar mavjudligini hisobga olgan holda, javob beruvchiga yozma

tushuntirish hujjati yuborishi va munosib vaqt ichida javob berishni talab qilishi mumkin, javob

beruvchi belgilangan vaqt ichida yozma javob berishi kerak, ammo narxni o'zgartirishi mumkin

emas. Javob beruvchi o'z-o'zidan tushuntirish bermaydi.

同等技术条件下最低价中标，本次按照第

②种方式的价格进行评审。

Xuddi shu texnik sharoitlarda eng arzon narxli ta'rif g'olib bo'ladi, ushbu marta ②-chi usul

bo'yicha narxlar bo'yicha baholash amalga oshiriladi.

①不含税报价 Soliqdan ozod narx ②含税报价 Soliqli narx

本项目的评审方法采用合理最低价评审法。评审小组根据符合采购需求、质量相等且

报价最低的原则，推荐候选签约供应商。如价格一致，则按照响应程度、注册资本金、交

货

/服务期限的顺序等对采购人有利的条件择优推荐，仍一致的由评审小组投票推荐。

如最低有效报价超过

30 万元，采购人须终止本次询价活动。

Ushbu loyiha uchun maqbul eng arzon narxli baholash usuli qo'llaniladi. Baholash

guruhi xarid talablariga javob beruvchi, sifat bir xil va eng arzon narxli bo'lgan tamoyil

asosida nomzod kontrakt beruvchi provayderlarni tavsiya qiladi. Agar narxlar bir xil bo'lsa,

keyinchalik javob berish darajasi, yuridik shaxsning yirikligi, tovarni etkazib berish/xizmat

ko'rsatish muddati tartibida xaridor uchun foydali sharoitlar asosida tanlab, tavsiya qiladi,

shunga qaramay bir xil bo'lsa, baholash guruhi ovoz orqali tavsiya qiladi.Agar eng past amal

qiluvchi narx 30 ming yuanni tashkil etsa, xaridor ushbu so'rovnoma faoliyatini to'xtatishi kerak

7、交货方式：

7. Tovarni etkazib berish usuli:

如果此次询价为货物类采购，则交货方式为以下第①种 Agar ushbu so'rovnoma tovarl

arni xarid qilish uchun bo'lsa, tovarni etkazib berish usuli quyidagi ①-chi usul bo'ladi:

①卖方送货 ②买方自提 ③卖方货交承运人，运费及相关保险费用由卖方承担 ④

其他：

/

① Sotuvchi tovarni etkazib beradi ② Xaridor o'z-o'zidan oladi ③ Sotuvchi tashuvchig

a tovarni topshiradi, yuk tashish va tegishli sug'urta xarajatlari sotuvchi tomonidan 承担 qilina

di ④ Boshqa: /

8、交货/服务地点：

8. Tovarni etkazib berish/xizmat ko'rsatishjoyi: Республика Узбекистан, ФEPГAHCKA

Я ОБЛACTb, FERGANA DISTRICT, OQBILOLMFY, G'OR BUVA KO'CHASI, 115-A-UY

9、交货/服务期限：5 日历天

9. Tovarni etkazib berish/xizmat ko'rsatish muddati:5 kun

10、付款方式：

选择以下第

② 种方式

①月结 30 天 ②货到后 15 天付款 ③款到发货 ④其他：/

10. To'lov usuli:

Quyidagi ②-chi usulni tanlang

① Oyiga 30 kun ichida to'lov ② Tovar kelgandan keyin15 kun ichida to'lov ③ To'l

ovdan keyin tovar yuborish ④ Boshqa: /

11、收费：

本项目不收取任何服务费用。

11. To'lovlar:

Ushbu loyiha uchun hech qanday xizmat to'lovi olinmaydi.

12、有关此次询价事宜，答疑联系人如下

12. Ushbu so'rovnoma bilan bog'liq masalalar bo'yicha savollar uchun bog'lanish shaxs

lari quyidagilardir

招

标 人 Tender beruvchi：光大环保能源（费尔干纳）有限公司

地

址 Manzil：乌兹别克斯坦费尔干纳州

联

系 人 Bog'lanish shaxsi：马明玉

电

话 Telefon：*开通会员可解锁*

电子邮箱

Elektron pochta：mamy@cebenvironment.com.cnmamy@cebenvironment.com.c

n

招标人（采购人）名称 Tender beruvchi (xaridor) nomi ：光大环保能源（费尔干纳）有限公

司

"EVERBRIGHT ENVIRONMENTAL ENERGY FERGANA" FOREIGN ENTERPRISE

LIMITED LIABILITY COMPANY

立项时间

Loyiha boshlanish vaqti:2026.01.30