一、 采购人名称：中共大连市委宣传部（本级）

二、 采购项目名称：大连2025年国际大体联足球世界杯外媒国际传播项目

三、 采购项目编号：DLZFCG2025317

四、 采购内容：

（一）、项目信息采购人：中共大连市委宣传部项目名称：大连2025年国际大体联足球世界杯外媒国际传播项目拟采购的货物或服务的说明：大连2025年国际大体联足球世界杯外媒国际传播项目拟采购的货物或服务的预算金额：12.5000万元。采用单一来源采购方式的原因及说明：中国外文局翻译院（以下简称“翻译院”）是中国外文出版发行事业局(简称中国外文局，对外称中国国际传播集团)直属的事业单位，是汇聚整合全国翻译行业资源，推动翻译人才队伍建设和翻译事业发展的专业机构，也是国内唯一一体化推进国家翻译能力建设和国际传播能力建设的权威翻译机构。中国翻译协会是我国翻译领域唯一的全国性社会团体，其秘书处设在翻译院。翻译院是多家主流外媒在国内的独家代理单位，掌握的全球五大洲100余家主流外媒矩阵具备“影响力大、传播速度快、转载数量多、可靠性强”的特点，其权威性和宣传效果、媒体资源具备不可替代性。具体体现在以下三方面：1.翻译院职能包括“组织开展领袖著作和国家重要文献文件的翻译，承接国家重大翻译项目，策划组织实施重大外宣项目对外翻译和传播工程”等，建有多语种高端翻译人才库，多语种专家团队深度参与我国领袖著作以及政府白皮书、中宣部重要活动的多语种翻译工作，此职能具有不可替代性。2.国内其他媒体在外媒发布的稿件通常会显示稿件来源，并清晰标注“该外媒员工未参与稿件编辑工作，外媒对信息真实性和准确性不负责任”等，部分稿件还会显示“付费”，影响传播可信度。而翻译院在外媒发布的稿件不存在上述情况，权威性具有不可替代性。3.国内其他媒体在外媒发布的稿件内容，在3个月后通常会自动删除，翻译院在外国国家级通讯社等主发渠道发布的大部分内容则会长期保留，有利于外国受众长期浏览查询，此宣传效果具有不可替代性。依据《中华人民共和国政府采购法》第三十一条第一款明确采取单一来源采购方式的条件为:“只能从唯一供应商处采购”；依据《中华人民共和国政府采购法实施条例》第二十七条“政府采购法第三十一条第一项规定的情形，是指因货物或者服务使用不可替代的专利、专有技术，或者公共服务项目具有特殊要求，导致只能从某一特定供应商处采购”的规定，拟采用单一来源方式采购。故本项目具有唯一性，采用单一来源方式采购该项目合理可行，唯一供应商推荐为中国外文局翻译院。（二）、拟定供应商信息 中国外文局翻译院（注册地址：北京市西城区百万庄大街24号）（三）、公示期限*开通会员可解锁* 至*开通会员可解锁*

五、 联系方式

1、采购代理机构名称： 大连市政府采购中心

联系人： 石凯

联系电话： *开通会员可解锁*

传真： /

地址： 大连市甘井子区东北北路101号

2、采购人名称： 中共大连市委宣传部（本级）

联系人： 冯蕾

联系电话： *开通会员可解锁*

传真： /

地址： 大连市中山区育才街39号

※特别说明：根据《大连市财政局转发关于公布2021-2022年度辽宁省政府集中采购目录和采购限额标准的通知》（大财采【2020】1086号）相关规定，本项目属于采购单位自行组织的非政府采购项目，不属于政府采购项目，不纳入财政部门监管范围。凡涉及与本项目有关的询问、质疑、投诉、举报等事宜，供应商应向代理机构（如有）、采购单位或上级行政主管部门反映情况。

附件信息:

2*开通会员可解锁*8351.pdf (94.4 KB)