1　招标条件

本招标项目辽宁核电

2027-2031

年翻译服务项目已审批，资金来源为资金

来源为资金来源已落实（企业自筹或国拨，比例为

100%

），招标人为中核运维

技术有限公司,项目已具备招标条件，中核（上海）供应链管理有限公司（以下

简称“招标代理机构”）受招标人委托，现对该项目进行公开招标。

2　项目概况与招标范围

2.1　项目编号：

CNSC-XJD-26-02064

2.2　项目名称：

辽宁核电 2027-2031 年翻译服务项目

2.3　项目概况：

为满足徐大堡核电厂 3、4 号机组工程项目涉外工作需求，需引进翻译服务

供应商，为中核辽宁核电有限公司提供专业的俄、英翻译服务。

2.4　招标范围（包含标段划分）：

提供俄语、英语翻译服务，包括一般会议、临时会议、技术交流会、高层领导

会谈、国际交流、同声传译、驻外翻译等口译工作，以及采购方提出的笔译工作。

2.5　交货地点：

辽宁省兴城市滨海大道 100 号，中核辽宁核电有限公司。

2.6　交货期：

自合同签订之日起 60 个月，暂定为 2027 年 1 月 1 日至 2031 年 12 月 31

日，以实际为准。

2.7　质量标准：

满足招标文件及技术规格书要求。

3　投标人资格要求

3.1　投标人应满足以下资格要求：

资质要求：

投标人应是在中华人民共和国注册的具有独立法人资格的企业（事业）单

位，具有有效履行合同、独立承担民事责任的能力。

财务要求：

/

业绩要求：

投标人近五年（2022 年 1 月 1 日至今）内至少具有 1 项英语或俄语翻译

业绩（附业绩合同关键页的复印件，合同关键页是指合同首页、服务清单或服务

范围描述页及甲乙双方签字盖章页等）

信誉要求：

/

人员要求：

项目经理要求：具有 2 年及以上翻译工作管理经验，具备 A 级翻译条件。

（A 级要求详见技术规格书要求，并提供相应证明材料)

其他要求：

/

3.2　本次招标不接受联合体投标。

联合体投标的，联合体应满足本公告 3.1 规定的要求，且联合体各方应分

别满足下列要求：联合体的资格认定标准如下：（不适应）。

4　招标文件的获取

4.1　招标文件售价：招标文件售价人民币辽宁核电 2027-2031 年翻译服务

项目 500 元整，售后款项不予退回。 投标人需注在汇款单上注明：“项目名

称缩写及参加的分包”

4.2　发售时间：2026 年 06 月 08 日 16 时 00 分 00 秒—2026 年 06 月 15 日

23 时 59 分 59 秒（北京时间）

4.3　招标文件发售方式：电子版招标文件将在中国核工业集团有限公司电

子采购平台（https://www.cnncecp.com）进行发布。潜在投标人在中国核工业

集团有限公司电子采购平台已经注册的，可直接登录参与本项目投标；尚未在

中国核工业集团有限公司电子采购平台注册的，应于招标文件发售截止时间前

在中国核工业集团有限公司电子采购平台完成在线注册后登录参与本项目投标。

投标人登录后点击“我要参与”，选择要参与的项目（XXXX 采购项目），按照

《供应商操作手册》完成付费后即可下载招标文件（见平台首页服务中心-供应商

服务）。

中国核工业集团有限公司电子采购平台将在发售期结束后自动关闭参与入

口，未能按时完成参与、购买招标文件相关工作的潜在投标人不得参与投标。

4.4　其他事项说明：未购买本项目招标文件的，其投标将被拒绝，有文件

证明下列情形的除外：

（1）作为潜在投标人的办事处或分公司代为购买招标文件的；

（2）购买招标文件的潜在投标人在投标截止前因兼并、重组上市等原因导

致公司名称变化的。

5　投标文件的递交

递交投标文件方式：本次招标为电子招标方式，投标人应通过中国核工业

集团有限公司电子采购平台上传经 CA 数字证书加密的电子投标文件，其他任何

方式递交将不予接受。

递交投标文件截止时间（投标截止时间）北京时间：2026 年 06 月 29 日 09

时 00 分　

在线递交电子投标文件前，投标人应当使用投标客户端及 CA 数字证书为

投标文件加密。投标文件应按招标文件规定的方式、时间递交，逾期递交的、未通

过中国核工业集团有限公司电子采购平台进行递交或者不按照招标文件要求加

密的投标文件，招标人将予以拒收。因投标人的原因导致电子投标文件不能打开

的，招标人不予受理。

6　发布公告的媒介

本 次 招 标 公 告 同 时 在 中 国 核 工 业 集 团 有 限 公 司 电 子 采 购 平 台

（ https://www.cnncecp.com ） 和 中 国 招 标 投 标 公 共 服 务 平 台

(www.cebpubservice.com)上发布。其它任何媒介转载无效，招标人和中核（上

海）供应链管理有限公司均不承担因此带来的一切后果。

7　联系方式

招标人：中核运维技术有限公司

地址：辽宁省兴城市滨海大道 100 号，中核辽宁核电有限公司。

联系人：顾凡

联系方式：/

邮箱：gufan@cnnp.com

代理机构：中核（上海）供应链管理有限公司

地址：北京市西城区车公庄大街 12 号核建大厦一层东区

联系人：杜培峰

联系方式：*开通会员可解锁*

邮箱：dupf@cnsc-sh.com

招标文件异议接收方式：招标文件异议接方式：按照《中核集团电子采购平

台供应商操作手册》-【已参与的项目】-【在线异议】提交异议。

8　其他说明

8.1　投标人须遵守招标人的保密规定。

8.2　对于其它公司利用本公司发布的招标信息进行诈骗的行为，本公司将

不承担任何责任，并保留追究相关责任人权利。

8.3 本项目采用电子招标方式，投标人须先取得中国核工业集团有限公司

电子采购平台核发的 CA 数字证书，使用 CA 数字证书制作投标文件。在投标截止

时间前投标人须将投标文件电子版上传至中国核工业集团有限公司电子采购平

台完成投标。如因未能及时取得 CA 数字证书或 CA 数字证书有效性不足导致的无

法正常投标，招标人/招标代理机构（如有）不承担任何责任。办理流程参照《供

应商操作手册》（见平台首页服务中心-供应商服务）。

8.4 电子投标详细操作参照《电子采购平台-供应商（公开）全电子》（见

平台首页服务中心-供应商服务）。

9　其他需要补充的内容

9.1 电子投标详细操作请登录平台账号，从“下载中心”-“操作手册”

中获取《电子采购平台-供应商（公开）全电子》；

9.2 开标现场使用线下以及腾讯会议软件进行在线直播，所有递交投标文

件的投标人均可使用电脑端或手机端加入指定直播会议室；　

招标人：中核运维技术有限公司

招标代理机构：中核（上海）供应链管理有限公司

2026 年 06 月 08 日