外国语学院翻译硕士专业学位（MTI）项目介绍

上财研招办 上财外国语

上海财经大学外国语学院于2017年获批翻译硕士专业学位（MTI）授权点，英语笔译和日语笔译方向分别于2019年、2021年启动招生。本项目依托学校一流经济学科优势，积极推进以数智赋能为手段、多模态媒介为载体、经济话语传播为目的的“大翻译”战略转向，致力于培养复合型、国际化、应用型高端财经翻译人才，为提升中国经济的国际话语权提供专业支撑。

MTI项目已搭建YiCAT教学平台，开发语料库检索平台和财经翻译引擎，形成了“翻译+财经+数据”深度融合的课程体系。项目与美国蒙特雷高翻学院、日本青山学院等国际知名院校、业界领军企业广泛合作，邀请国际组织专家、外交官、翻译家进课堂，打造卓越翻译人才培养高地。

“数智赋能、国际拓界、实战驱动、创新融合”的四维融合培养体系：

◇推进数智转型

◇锚定国际定位

◇强化实践导向

◇创新复合路径

2021年起，中心举办五届具有学科品牌特色的财经翻译研究生论坛，为未来培养高层次的财经翻译人才。

“翻译+财经+数据”复合交叉课程群，融通跨界能力的创新教学矩阵：

◇依托商科优势

◇融入语言技术

◇彰显专业特色

◇紧扣行业拓展

通过交叉性课程设置、国际化师资团队和多元化实践平台，着力培养精通财经翻译理论与实践、具备财经逻辑思维、全球规则认知和跨文化对话能力的高端翻译人才队伍。

杨明星／SUFE

● 教授，博士生导师

● 研究方向：外交外语、马克思主义话语翻译

郭鸿杰／SUFE

● 教授，博士生导师

● 研究方向：社会语言学、语料库语言学、英汉语言对比与翻译

周晓梅／SUFE

● 教授，学科带头人

● 研究方向：翻译理论、翻译批评

张厚泉／SUFE

● 教授，学科带头人

● 研究方向：日语学、日本思想、日汉翻译

吕雷宁／SUFE

● 副教授，日语系主任

● 研究方向：应用语言学、日汉翻译

上海一者

信息科技有限公司

思爱普（中国）

有限公司

德硕管理咨询

（上海）有限公司

达观数据

近三年，英语笔译、日语笔译的毕业生展现出较强的发展潜力，在就业方面取得傲人的成绩。MTI毕业生凭借扎实的语言功底、出色的实践能力与跨学科素养，受到各行各业的广泛认可与青睐。

MTI毕业生就业去向主要涵盖中华人民共和国外交部、国有企业（中国工商银行股份有限公司上海市分行、上海银行股份有限公司、中国农业银行股份有限公司上海市分行、华泰证券股份有限公司、中国银行股份有限公司河南省分行、中国建设银行股份有限公司厦门市分行等）、民营企业（宁波银行股份有限公司上海分行、上海艾艺数字技术有限公司、海尔融资租赁股份有限公司、深圳顺丰泰森控股（集团）有限公司、厦门安踏电子商务有限公司等）、其他企业（北京字跳网络技术有限公司、上海蔚来汽车用户服务有限公司、深圳前海新之江信息技术有限公司、四川省技术市场协会等）、三资企业（埃森哲（中国）有限公司、普华永道中天会计师事务所（特殊普通合伙）、上海哔哩哔哩科技有限公司、携程旅游网络技术（上海）有限公司）等，以及在上海外国语大学、日本神户大学等国内外知名高校继续攻读博士，涵盖互联网、金融、教育、制造、咨询等不同行业。他们在技术研发、产品设计、经营管理、教育服务、互联网运营、公务员体系等岗位上迅速成长，展现出优秀的职业素养。

多元且高质量的就业充分彰显了MTI人才培养质量与社会认可度，也体现了毕业生们服务国家发展的责任与担当。

联系地址：上海市杨浦区国定路777号红瓦楼

官方网站：https://sfs.sufe.edu.cn/

联系电话：*开通会员可解锁*

电子邮箱：shen.liyao@mail.shufe.edu.cn

学院官网

转载来源：上海财经大学研招办

阅读原文

阅读原文

微信扫一扫关注该公众号