【外译项目】经典中国国际出版工程

以译为媒

经典中国国际出版工程是新闻出版总署为鼓励和支持适合国外市场需求的外向型优秀图书选题的出版，有效推动中国图书“走出去”而直接抓的一项重点骨干工程。*开通会员可解锁*，工程启动。主管机构是国家新闻出版署设工程委员会、办公室（进口管理司），下设评审委员会。

项目每年一届常态化申报，已资助超千个项目。申报要求（2023—2026年通用）1. 申报主体国内正规图书出版单位（有出版资质）海外出版机构、海外版权代理机构（不含港澳台）❌ 个人、民营文化公司、杂志社、动漫公司不可申报2. 项目范围仅限图书（不含音像、电子、数字、漫画、画册）中文（含少数民族文字）已出版/即将出版图书面向非华语地区（英语为主），版权输出/合作出版重点资助中华优秀传统文化、当代中国学术精品与国际一流出版机构签约项目海外汉学家/翻译家主导翻译项目3. 核心条件已签订正式版权输出/合作出版合同（意向书需补正）3年内（申报截止日起）完成外译出版版权清晰无争议不重复资助：同语种已获国家出版基金、中华学术外译、丝路书香、中国图书对外推广计划等资助不得申报已出版外文/双语版图书不得申报4. 申报材料项目申请书（每书1份）样书 2套版权合同复印件、版权归属证明电子文本（光盘/U盘）三、申报路径（流程）1. 年度通知：国家新闻出版署每年发布申报通知（多在上半年）2. 单位申报地方出版社：报省级新闻出版局初审后统一上报中央在京单位：直接报送工程办公室四大集团（出版、外文、教育、科技）：汇总报送3. 专家评审：初评→复评→公示4. 立项签约：公示无异议→下达立项→签资助协议5. 执行结项：3年内完成翻译出版→提交成果→验收结项四、资助内容主要资助：翻译费、编辑费、初版部分印制费不资助：作者稿酬、后期营销、再版费用

微信扫一扫关注该公众号

继续滑动看下一个