温州大学外国语学院艺术学学硕项目招生简介

一

温州大学外国语学院艺术学

学硕项目2026年招生信息

温州大学外国语学院将于2026年在一级学科艺术学下属两个二级学科方向首次招收学术型硕士生：1.中外戏剧互译与传播研究；2. 中国戏曲外译与传播研究，分属艺术学一级学科目录内二级学科戏剧学和戏曲与曲艺学，招生名额6名。这是国内首家在外国语学院设立艺术学学硕项目，欢迎有志于艺术学、英语语言文学、比较文学与世界文学等专业领域提升的考生报考。

2026年温州大学外国语学院研究生招生目录

01

艺术学学硕项目考试大纲

02

624《艺术学基础》考试大纲.doc

814《中外文学》考试大纲.doc

艺术学学硕项目参考书目

03

二

温州大学外国语学院

艺术学学硕项目概况

01

温州大学外国语学院简介

温州大学外国语学院的历史可以追溯到创建于1961年的温州师范学院外语科。1987年温州师范学院外语科改为外语系，2003年温州师范学院外国语学院成立。*开通会员可解锁*，温州师范学院外国语学院与原温州大学外语教学部合并，成立新的温州大学外国语学院。学院于1979年开办英语专科教育，1996年开始招收英语本科生，2016年招收翻译本科生，2021年招收日语本科生；2007年开始招生英语语言文学硕士研究生，2015年招生学科教学（英语）专业学位研究生，2023年招收MTI翻译硕士研究生，2026年招收艺术学学硕。

学院现有英文系、翻译系、日文系和大学外语教学部，开设英语（师范）、翻译和日语三个本科专业，招收学科英语、翻译硕士（英语笔译）专业型硕士生，在艺术学一级学科招收中外戏剧互译和传播、中国戏曲外译和传播两个二级学科方向学术型硕士生，历年来报考人数较多，就业具有很强的竞争力。学院师资雄厚，现有教职工120人（含外教4人），在编在岗专任教师102人。其中教授9人，副教授23人,博士学位34人，在读博士5人，具有英、日、法、俄、西、意、韩等7个语种的教研力量。学院以“学好外语专业，一切皆有可能”为目标，努力培养学术型、复合型、国际型、创新型和应用型的多元化高素质外语人才。学院在外国语言文学学科建设中坚持守正创新，已经形成以英国文学为主体的多语种外国文学、以师范气质培养为特色的外语教育学、以理论创新和服务教学为使命的外国语言学、以翻译技术和国际传播见长的翻译学等优势学科方向，同时在区域国别学、国际事务和艺术学等学科交叉融合方面积极探索。学院近年来，科研热情高涨，梯队建设合理，在国家社科基金、中华学术外译、教育部人文社科、中国侨联、浙江省哲社规划等重要课题立项上均有不俗表现。

学院秉持特色发展、重点突破、目标高远、细节入手、务实探索的工作理念，致力于：培养卓越学生，成就教师教育理想；追求学术品质，打造学院学科特色；弘扬奋斗精神，实现人生价值目标。“卓越外院，学术外院，奋斗外院”是温大外院外语人的外语梦。

02

温州大学的艺术学学科基础

温州大学拥有艺术学一级学科硕士点，之前主要设置在音乐学院和美术学院，人文学院设有交叉学科戏曲曲艺与传播，涉及到音乐学、舞蹈学、美术学、设计学和戏曲与曲艺学等学科方向。温州大学的艺术学实力雄厚，其中艺术文献研究和中国戏曲研究在国内占有优势，获得多项国家社科重大、重点项目，拥有俞为民、王小盾、王汉民、张寅、柏互玖等著名教授，成果极其丰硕。特别是，“百戏之祖是南戏，南戏故里在温州”，《2023春节戏曲晚会》在温州录制，温州戏曲文化极其浓厚，因此温州大学的艺术学研究具有得天独厚的条件和特色。

03

温州大学外国语学院艺术学学科实力

温州大学外国语学院是外国戏剧研究联盟理事单位，师资力量雄厚，其中外国文学团队是一支具有学术潜力、年龄结构合理的学术共同体，在以英国文学为主体的多语种外国文学研究凸显特色，尤其是英国文学的研究可以串联整个英国文学史，目前主要由16名教授和博士组成，也聘有阿拉伯语、日语为母语的外籍文学研究人员，曾在*开通会员可解锁*12-14日承办“思想史视域下的外国文学研究”学术研讨会，国内著名专家齐聚，取得圆满成功。外院还设有翻译系，形成翻译本科和翻译硕士一体化培养模式，这在浙江省实属罕见，凸显实力和特色，其中翻译本科开设中国典籍翻译课程；翻硕设有地域文化方向，开设南戏翻译、永嘉学派翻译和文学翻译等核心课程。正是基于外院在外国文学研究和翻译研究的突出实力和强大的学术团队，外院主动寻求与艺术学的结合，这里最大的结合点就是戏剧和戏曲。戏剧作为重要的文学体裁，是文学研究的重要内容。外院外国文学的每位研究成员都十分重视戏剧研究，其中不乏戏剧研究的专家，如莎士比亚研究、萧伯纳研究等，也取得相关重要成果。在戏曲翻译方面，外院具有雄厚的学术基础，特别体现在海外汉学领域的戏曲研究和翻译，以及以温州南戏为代表的戏曲翻译实践。因此，温州大学外国语学院也是研究艺术学的重镇。

04

温州大学外国语学院艺术学

学硕项目毕业生发展前景

温州大学外国语学院开启了国内外国语学院招收艺术学的先河。招生的两个方向中外戏剧互译与传播研究和中国戏曲外译与传播研究，是文学、艺术学和翻译学三个文科领域的交叉融合，无论在西方戏剧，以及在西方戏剧影响下的中国戏剧的翻译和传播研究，还是在中国戏曲的翻译和传播研究中均体现出创新性，均入选了国家社科基金艺术学重大、重点项目目录，契合中国文化走出去，中外文明交流和互鉴的国家战略，也是温州大学文科领域的新增长点，可以有效共享学校艺术文献、中国戏曲、外国文学、翻译学等教学和研究领域的强大资源，能够培养出具有融通中外，兼具艺术能力和气质的创造型特色人才，这在国内相关学科的硕士人才培养也是独树一帜，属于稀缺和急需专业，在AI时代具有很好的就业前景。温大外院倾心打造戏剧社，形成教-学-研-创-赛一体化的培养模式，英语师范毕业生有考上上海戏剧学院戏剧表演研究生；翻译硕士学生的南戏国际传播曾获得温州市Ai作品特等奖。在此基础上，外院招收的这两个方向研究生将完全采取精英培养模式，目前已和中国戏曲学院等著名艺术院校建立合作关系，并得到国内戏剧、戏曲相关领域权威专家的倾心指导，同时积极拓展国外研究生项目合作，毕业生无论是进一步学术深造，还是在政府、事业单位就业都具有很强的竞争力。

三

温州大学外国语学院

外国文学团队简介

温州大学外国语学院外国文学研究团队具体在奥威尔研究、英国社会主义文学、英国文化研究、古英语文学、中世纪英国文学、文学与哲学（思想史）、文学理论、海外汉学和中外文学关系等领域具有扎实的基础，在中外戏剧、戏曲研究和翻译与艺术学形成交叉融合，并已设立艺术学一级学科二级学科方向学硕点。团队主要由陈勇教授、迟欣教授、李新德教授、王丽耘教授、端木敏静副教授、李开副教授、王红玫副教授、杨开泛副教授、陈旭博士、崔彦飞博士、余盼盼博士、于硕洋博士、颜蓓蕾博士、张莲妹博士等成员组成。目前还有两位博士即将到位，实力得到进一步加强。

温州大学外国语学院的戏剧和戏曲研究正是基于本院实力雄厚的外国文学研究基础。其中，陈勇教授在英国社会主义文学研究的学术背景下，特别对萧伯纳等与中国学界有密切接触和交流的英国剧作家群体、新文学时期如田汉等国内剧作家群体，以及对这些群体的戏剧研究和译介、译本研究具有强烈的学术兴趣；李新德教授、李开副教授、杨开泛副教授、王红玫副教授等对莎士比亚都有很深入的研究；崔彦飞博士专门研究英国现当代戏剧；李新德教授、王丽耘教授是国内海外汉学、中国典籍翻译研究的前沿学者，其重要研究内容就是中国戏曲；迟欣教授、王红玫副教授十分擅长中国戏曲文本的翻译；崔彦飞博士和于硕洋博士均开设了南戏翻译和永嘉学派翻译等课程。

四

温州大学外国语学院

艺术学人才培养典型案例

1

21级英语师范毕业生梁蕴凌以初试、复试第一名成绩考取上海戏剧学院戏剧表演研究研究生。

报考上戏表演学硕的决定并非我的一时兴起，大一起我就积极参加学校以及温州市组织的话剧表演活动，曾担任校露浓剧社表演指导部干事、副社长，以及温州市图书馆读书话剧社社员。因此，在决心考研之前，我已经积累了相关的实践经验。

大一时参与第二十届校话剧节，担任话剧《风声》的剧务，负责幕后工作；参与温州大学第八届“金太阳杯”大学生思政风采大赛，在《草原母亲都贵玛》中饰演都贵玛，团队荣获三等奖。

大二时参与第二十一届校话剧节，在话剧《狂飙》中饰演莎乐美、安；通过温州市图书馆读书话剧社海选，以社员身份加入温图话剧社，参与2022“话剧我来演”汇演，在《雷雨》选段中饰演蘩漪，团队荣获三等奖；参与温州大学外国语学院首届“博艺杯”外文戏剧大赛，在英文版《风声》中饰演顾晓梦，团队荣获一等奖，个人荣获“最佳女主角”称号。

左右滑动查看更多

2

2024级翻译硕士研究生余佳鑫作品《南戏的东渐余西行——<琵琶记>的域外传播》荣获温州市“戏从温州来”AI南戏视频大赛金奖。

在“戏从温州来”AI南戏视频大赛中，由我院迟欣老师指导、硕士研究生团队制作的作品《南戏的东渐与西行——<琵琶记>的域外传播》斩获金奖，作品以AI技术生动还原了《琵琶记》经由海上丝绸之路传向世界的历程。这一成果充分展现了我院学子扎实的语言功底与跨学科实践能力，也彰显了学院在“外语+”复合型人才培养与戏剧文化传播领域的深厚积淀与创新突破。

3

“明心多国文化剧社”简介

一、社团介绍

明心多国文化剧社是温州大学外国语学院的品牌社团，以“展现世界多元文化，提升学生跨文化交际能力，增强家国情怀和国际视野”为初心。在这里，我们不仅演绎英文、日文等多语种剧目，更将戏剧与教育、文化传播深度结合。

二、特色活动

1

外文戏剧大赛：我们的“博艺杯”校级外文戏剧大赛已成功举办三届。2025年大赛中，参赛队伍用外语诠释经典与原创故事，在舞台上绽放光彩

左右滑动查看更多

2

社团不仅有专业加持，还与温大艺术学硕士点对接，专业师资团队会全程引领，从剧本解读到舞台表演，从创作编排到跨文化研讨，带你系统解锁戏剧与文化的奥秘；同时，参与其中还能切实提升个人综合能力，正如陈勇副院长所说“戏剧真是提高口语和综合能力的好办法”。

来源：温州大学外国语学院