利用世界银行贷款中国塑料垃圾减量项目(陕西)白水县张坡生活垃圾填埋场封

场士建及设备采购投标邀请函

(招标编号:0730-2512BJ0052)

一、项目概况和招标范围

1. 中国政府已从世界银行获得/申请了一笔贷款/赠款,用于支付利用世界银行贷款中国塑 料垃圾减量项目(陕西)白水县张坡生活垃圾填埋场封场土建及设备采购项目的费用, 并计划将其中的一部分贷款/赠款用于支付[001]利用世界银行贷款中国塑料垃圾减量项 目(陕西)白水县张坡生活垃圾填埋场封场土建及设备采购;合同项下的合格支出。

2. 陕西省利用国外贷款项目办公室现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封 的投标文件:

项目规模 利用世界银行贷款中国塑料垃圾减量项目(陕西)白水县张坡生活垃圾填埋 场封场土建及设备采购

[001]利用世界银行贷款中国塑料垃圾减量项目(陕西)白水县张坡生活垃圾填埋场封 场士建及设备采购:

封场工程主要包括 垃圾堆体整形、封场覆盖系统、填埋气体收集导排与处理系统、渗 沥液浓缩液回灌系统、渗沥液处理设施更新、防洪及地表水导排系统、护坡系统、封场环境 监测及封场后的场地再利用。

预留库区工程主要包括 预留库区整平、分隔坝、防渗系统、渗沥液收集导排系统、防洪及 地表水导排系统、道路。

投标人可以按照招标文件规定对单个或多个合同进行投标。允许投标人对授予多个标段 提供折扣,投标人应在投标函中应明确这些折扣及使用这些折扣的方法。

3. 实施工期:540天

4. 招标方式:公开招标

二、投标人的资格要求

(001 利用世界银行贷款中国塑料垃圾减量项目(陕西)白水县张坡生活垃圾填埋场封 场士建及设备采购)的投标人资格能力要求: 1、国内投标人在投标前应具有建设行政主管部 门核发的市政公用工程施工总承包壹级和环保工程专业承包壹级及以上资质。

2、提交过去 3年(2022、2023、2024)经审计的财务报表,以反映投标人现在财务状况的 稳定性及其长期的盈利性。最低要求,投标人过去三年每年的净资产(按总资产与总负债之 差计算)均应为正值。

3、根据过去3年(2022、2023、2024)里,在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额 计算的最低年均施工营业额为人民币3400万元。

4、投标人的财务资源(如速动资产、授信额度和其他融资来源,但不包括合同预付款,必 须能够满足(1)人民币340万元的现金流要求,以及(2)实施本合同和其它在建项目所需 的总现金流要求。

5、在过去5年里,作为承包商、管理承包商或分包商,至少参与了2个类似合同(垃圾封 场项目)的实施,并且每个合同金额不少于人民币1650万元。这些合同应该已经完成,需 出具验收报告或业主单位出具的完工证明,且与本合同的内容相似。相似包括工程规模、复 杂程度、施工方法或技术以及第六章所要求的其它特征。上述合同或上述规定期限里投标人 实施的其他合同,至少应包括以下的一些关键工程:无;

三、招标文件的查阅

招标文件开始查阅时间:*开通会员可解锁* 17时00分

招标文件查阅地址: 西安市碑林区长安北路14号陕西省公共资源交易中心向东 20米一 楼办公室

四、招标文件的获取

招标文件获取时间:*开通会员可解锁* 17时00分

招标文件购买地址:有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函 列明的地址,并支付人民币1000元的不可退还费用。付款方式为现金或电汇。购买招标文 件联系人:严程、石悦,电话:*开通会员可解锁*。

招标文件售价:1000元

付款方式:现金

招标文件寄送方式: 招标文件将采用快递的方式寄送至邮递地址的方式寄送。对于邮寄 过程中的文件丢失或迟到,招标代理和业主均不承担任何责任。

五、投标文件的递交

递交截止时间:*开通会员可解锁* 09时 30分

递交地址:西安市碑林区长安北路14号陕西省公共资源交易中心开标室纸质文件递交 投标保证金:400000元

六、开标时间及地点

开标时间:*开通会员可解锁* 09时 30分

开标地点:西安市碑林区长安北路14号陕西省公共资源交易中心开标室

七、其他公告内容

潜在投标人应注意招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在 利益冲突的投标人均为不合格的投标人。

利用世界银行贷款中国塑料垃圾减量项目(陕西)

白水县张坡生活垃圾填埋场封场士建及设备采购

投标邀请函

日期:*开通会员可解锁*(北京时间)

本次招标编号:0730-2512BJ0052

合同号:CPWRP-BS-CW-02

1. 中国政府已从世界银行获得了一笔贷款,用于支付_中国塑料垃圾减量项目(陕西)_项目的 费用,并计划将其中的一部分贷款用于支付白水县张坡生活垃圾填埋场封场土建及设备采购 (合同号:CPWRP-BS-CW-02)合同项下的合格支出。

2. 中航技国际经贸发展有限公司现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投 标文件:

合同号 项目名称 工程内容 工期

CPWRP-BS-CW-02 中国塑料垃圾减量项目《陕西)白水县张坡生活垃圾填埋场封场土建及设备 采购 封场工程主要包括:垃圾堆体整形、封场覆盖系统、填埋气体收集导排与处理系统、

渗沥液浓缩液回灌系统、渗沥液处理设施更新、防洪及地表水导排系统、护坡系统、封场环 境监测及封场后的场地再利用。

预留库区工程主要包括 预留库区整平、分隔坝、防渗系统、渗沥液收集导排系统、防洪及 地表水导排系统、道路。 18个月

3. 本次招标以"世界银行投资项目贷款借款人采购规则"(以下简称"采购规则")规定的国 内竞争性采购方式采用征询投标书的方法进行,凡符合《世界银行投资项目贷款(IPF)借款 人采购规则》投资项目贷款借款人采购规则规定的合格投标人均可投标。

4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息,并在北京时间 *开通会员可解锁*起上午9时30分至下午5时查阅招标文件。

5. 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在 利益冲突的投标人均为不合格的投标人。

6. 投标人的资格要求包括:

合同号 项目名称 资格要求

CPWRP-BS-CW-02 中国塑料垃圾减量项目《陕西)白水县张坡生活垃圾填埋场封场土建及设备 采购 1、国内投标人在投标前应具有建设行政主管部门核发的市政公用工程施工总承包壹级 和环保工程专业承包壹级及以上资质。

2、提交过去3年(2022、2023、2024)经审计的财务报表,以反映投标人现在财务状况的 稳定性及其长期的盈利性。最低要求,投标人过去三年每年的净资产(按总资产与总负债之 差计算)均应为正值。

3、根据过去3年(2022、2023、2024)里,在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额 计算的最低年均施工营业额为人民币3400万元。

4、投标人的财务资源(如速动资产、授信额度和其他融资来源,但不包括合同预付款,必 须能够满足(1)人民币340万元的现金流要求,以及(2)实施本合同和其它在建项目所需 的总现金流要求。

5、在过去5年里,作为承包商、管理承包商或分包商,至少参与了2个类似合同(垃圾封 场项目)的实施,并且每个合同金额不少于人民币1650万元。这些合同应该已经完成,需 出具验收报告或业主单位出具的完工证明,且与本合同的内容相似。相似包括工程规模、复 杂程度、施工方法或技术以及第六章所要求的其它特征。上述合同或上述规定期限里投标人 实施的其他合同,至少应包括以下的一些关键工程:无

7. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址,并支付人 民币 1000元的不可退还费用。付款方式为现金或电汇。购买招标文件联系人,严程、石悦, 电话:*开通会员可解锁*。招标文件将采用快递的方式寄送至邮递地址的方式寄送。对于邮寄过 程中的文件丢失或迟到,招标代理和业主均不承担任何责任。

8. 投标保证金递交

开户名称:陕西省公共资源交易中心(资金性质:交易保证金专户)

开户银行:8*开通会员可解锁*8888811332

银行名称:长安银行股份有限公司西安碑林区支行

9. 所有投标文件应于 *开通会员可解锁*上午9时30分之前递交到本投标邀请函列明的地址。 迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参 加开标。开标时间为*开通会员可解锁*上午9时30分。投标文件必须包括投标保证金。投 标保证金的金额为人民币40万元。

10. 上述有关地址如下:

地址一:招标文件查阅地址:西安市碑林区长安北路14号陕西省公共资源交易中心向东20 米一楼办公室。

地址二:招标文件购买地址:西安市碑林区长安北路14号陕西省公共资源交易中心向东20 米一楼办公室。

地址三:投标文件递交地址:西安市碑林区长安北路14号陕西省公共资源交易中心开标室。 地址四:开标地址:西安市碑林区长安北路14号陕西省公共资源交易中心开标室。

招标代理机构:中航技国际经贸发展有限公司

联系人:张大鹏、文泓森

地址:北京市朝阳区慧忠路 5号远大中心 B 座 20 层

电话:86-10-88384510、*开通会员可解锁*

传真:86-10-88386020

电子信箱:wenhs001@avic.com;

*开通会员可解锁*

八、监督部门

本招标项目的监督部门为陕西省财政厅。

九、联系方式

借款人项目执行机构:陕西省利用国外贷款项目办公室

址:陕西省西安市 地

联 系 人:张艳

话:*开通会员可解锁* 电

电子邮件:/

项目代理机构:中航技国际经贸发展有限公司

地

联系 人:张大鹏

电 话:*开通会员可解锁*

电子邮件:wenhs001@avic.com

借款人项目执行机构或代理机构主要负责人(项目负责人):

借款人项目执行机构代理机构: