武汉白浒山液化天然气储配基地项目第一阶段工程总承包（EPC）项目（中石油系统外

项目）低温调节蝶阀 - 国际招标澄清或变更公告(1)

澄清或变更简要说明：因招标文件澄清，投标文件递交截止时间及开标时间顺延至*开通会员可解锁*上

午9时

中国寰球工程有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于*开通会员可解锁*在

中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。

1、招标条件

项目概况:武汉白浒山液化天然气储配基地项目包括码头工程及站外LNG管廊、LNG站场工程两个部分

，总库容量为36×104m³。项目分两阶段实施，第一阶段工程设计周转量为40×104t/a，第二阶段工

程设计周转量为180×104t/a。

第一阶段工程的主要内容为：计划LNG周转量为40万吨/年；码头工程拟将原LPG泊位改扩建为1.4万

m³LPG／LNG综合泊位，新建1万吨级LNG加注泊位1座及相应的航运配套设施，预留2个LNG接卸泊位

；LNG储配站库容量12×104m³，建设1座12万方预应力混凝土全容罐，设置8个LNG装卸车位；最大气

化外输能力15×104Nm³/h进入5.7MPag高压管网，最大气化外输能力15×104Nm³/h进入1.6MPag次高

压管网；BOG采用直接增压外输工艺，最大处理能力7t/h，输送至1.6MPag次高压管网；LNG槽车外输

17万t/a，LNG船舶加注3万t/a。

资金到位或资金来源落实情况:已落实

项目已具备招标条件的说明:已具备

2、招标内容

招标项目编号:0765-264HQZB00002/03

招标项目名称:武汉白浒山液化天然气储配基地项目第一阶段工程总承包（EPC）项目（中石油系统

外项目）低温调节蝶阀

项目实施地点:中国湖北省

招标产品列表(主要设备):

3、投标人资格要求

投标人应具备的资格或业绩:投标人为本项目推荐的气动蝶型调节阀应在应在国内近10年内（2016年

1月1日至今）有2个及以上的周转能力不低于200万吨每年的同类型LNG接收站装置（已投产）的应用

业绩，每个业绩合同的三偏心低温气动调节蝶阀数量不少于7台，且包含至少2台最大口径不小于

30"、压力等级不低于CL150、适用温度-196℃的低温气动三偏心调节蝶阀（不限连接形式）。投标

文件中须提供业绩表，业绩产品应类似于本次投标所提供产品的性能或技术参数（例如：类似口径

、相近压力等级的设备），业绩表应包括交易数量、产品规格型号及技术参数、用户名称（地点

）、签订合同时间等。

由制造商或制造商授权的唯一代理商投标。

投标人若为代理商，则必须满足以下资格要求，并提供相关证明材料：

a. 代理商需持有制造商针对本次投标的书面唯一授权。

序号 产品名称

数量 简要技术规格

备注

1

低温调节蝶阀

7台

详见招标文件

b. 代理商在当地依法登记注册时间距开标日满三年，需提供营业执照等注册登记有效证件复印件。

c. 须具有同类产品的代理销售业绩（提供证明其销售业绩的合同复印件或用户证明，并由投标人代

表签字或盖章）。

d. 制造商与代理商不能同时参与投标；若制造商授权代理商参与投标，只能授权一家代理商参与投

标。

是否接受联合体投标:不接受

未领购招标文件是否可以参加投标:不可以

4、招标文件的获取

招标文件领购开始时间:*开通会员可解锁*

招标文件领购结束时间:*开通会员可解锁*

是否在线售卖标书:否

获取招标文件方式:现场领购

招标文件领购地点：wangshuo01-hqc@cnpc.com.cn

招标文件售价:￥200/$40

其他说明:1.有兴趣的投标人可在发售期内，每天（节假日除外）上午9:00－11:00，下午

13:30－16:30（北京时间）购买招标文件，招标文件售出不退。 2. 制造商投标时，需携带如下书

面材料领购招标文件： (1)领购人身份证复印件； (2)法人或相关业务负责人授权领购人购买招标

文件的函； (3)营业执照或注册登记证复印件。 3. 代理商投标时，需携带如下书面材料领购招标

文件： (1)领购人身份证复印件； (2)法人或相关业务负责人授权领购人购买招标文件的函；

(3)代理商和制造商营业执照或注册登记证复印件。 (4)制造商授权代理商参与本招标项目的函。

(5)特别说明： 同一集团或同一制造商（含集成商）对本次招标产品只能授权一家代理商购买招标

文件

5、投标文件的递交

投标截止时间（开标时间）:*开通会员可解锁* 09:00

投标文件送达地点:北京市朝阳区来广营高科技产业园创达二路1号中国寰球工程有限公司A105会议

室

开标地点:同投标文件送达地点

6、联系方式

招标人:中国寰球工程有限公司北京分公司

地址:北京市昌平区科技园区黄河街10号院1号楼C233室

联系人:李先生

联系方式:*开通会员可解锁*

招标代理机构:中国寰球工程有限公司

地址:北京市朝阳区来广营高科技产业园创达二路1号

联系人:王女士

联系方式:*开通会员可解锁*

7、汇款方式:

招标代理机构开户银行(人民币):中国工商银行股份有限公司北京香河园支行

招标代理机构开户银行(美元):中国银行总行营业部

账号(人民币):*开通会员可解锁*3300720

账号(美元):778350014852

其他:不接受个人汇款。须填写汇款附言：“0765-264HQZB00002/02标书费”。请有意参加投标的潜

在投标人确认自身资格条件是否满足要求，汇后不退，应自负其责。

8、其他补充说明

其他补充说明:请填写附件的招标文件购买登记表，并将文件名改为：“购买招标文件登记表-XXX公

司”（提供签字版及可编辑版各一份），连同标书费电汇底单和其他资格/业绩证明材料发邮件给

wangshuo01-hqc@cnpc.com.cn，招标机构审查无误后会将招标文件回邮至购买人的邮箱。

请慎用QQ邮箱，以免招标机构无法收到邮件。

附件：购买招标文件登记表.xlsx

招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）：_______________（签名）

招标人或其招标代理机构：___________________（盖章）