询价书名称：分谈分签+大连船用柴油机有限公司+6G80MEC#24-26、29-30 EGR空冷器芯的询价书

物料信息

序号	物料编码	物料描述	计量单位	交货地点	交货日期	国产/进口	说明	附件
1	201024	船用内燃机专用成套件	台		*开通会员可解锁*	不指定

寻源要求

询价单位：大连船用柴油机有限公司

签约单位：大连船用柴油机有限公司

报价截止时间：*开通会员可解锁*10:00

允许部分物料报价：否

附加费（附加费包括运费、包装费、服务费、其他费用）：包含在物料价格中

报价有效期：*开通会员可解锁*

是否指定报价币种：指定

报价币种：人民币

承运方式：

结算方式：

补充说明：

经办人信息

姓名：

手机：

电话：

邮箱：

附件

99-CSB1222-00 EGR 空冷器 6G80MEC 10.5 EGRTC 24-26、29-30#.pdf

	协议编号Doc.No.	船东ShipOwner	SEATANKERSMANAGEMENTCOMPANYLTD
99-CSB1222-00		机型/机号EngineType/No.	6G80ME-C10.5+EGRTC24-26,29-30#CSB1222/1461-1464
		船厂/船号Yard/HullNo.	大连船舶重工集团有限公司T300K-109/110/111/118/119
		船级社Classification	DNV
项目：EGR制造厂：		空冷器	技术协议“卖方必填”参加人员：买方：关华刘新芳“卖方必填”“卖方必填”签字:签字：
买方：大连船用柴油机有限公司卖方:
DalianChinaTel:+86********Fax:+86********				大连船用柴油机有限公司技术中心DALIANMARINEDIESELCO.,LTD.

版本1.0更新：*开通会员可解锁*，1

一、卖方将根据买方提供的如下技术文件及数据，请卖方进行设计、生产、供货，并对

买方提供的图纸给予保密。卖方产品满足附件《主机零部件技术文件一览表》中文

件的各项规定。

1、与空冷器设计和生产有关的图纸：

********-2.0/********-6.3（空冷器安装）

********-7.0/********-1.4(空冷器插芯)

********-1.8（空冷器参数21-5626）

********-4.1(EGR系统参数21-5626)

********-1.0（主机计算参数21-5400）

EN61DZ1645.0(不锈钢螺栓21-5626)

2、空冷器冷却方式为淡水冷却，并布置在排气侧。

3、空冷器回流水端盖必需带滚轮。

4、空冷器换热量余量不低于8%。

5、数量：1个/台。

二、空冷器压力试验要求：

船级社的一些特殊要求也要满足
检验项目	最大工作压力（bar）	试验压力（bar）	压力保持时间（min）	开启压力（bar）
	5	8	30

三、材料详见********-1.6文件

四、工具和备件

1.每台空冷器随机提供厂家标准备件和标准工具，按后附《工具备件清单》。

工具数量：1套/台主机

备件数量：1套/台空冷器

2.每台空冷器应提供装机用的螺栓，螺栓材料为不锈钢。（根据图纸要求）。

3.工具、备件和装机件需在发货单中明确，并单独包装。

五、空冷器必须按船级社的规定进行船检，并出具要求证书。验收前卖方应提前十天通知

买方。

船级社持证要求	ABS		DNV		BV
	M+W		W		M+WR+W

W：工厂产品证书；M：工厂毛坯材料证书；WR：工厂报告

SM：船级社毛坯证书；SC：船级社产品证书；WA：船级社工厂认可证书

TA：船级社型式认可证书；DA：船级社设计认可证书

版本1.0更新：*开通会员可解锁*，2

六、完工资料和产品证件：

1、完工资料需按照后附《完工资料的相关规定》执行。

2、热力计算书需在认可图纸阶段提供。

3、船检证书及产品合格证书，证书为中英文。(一份原件，一份电子版)

七、铭牌：材料为铜制，语言为中英文。

为满足IMO排放规范，空冷器铭牌上需标记IMO-ID号如下：********-1和********-1。

八、卖方应给予质量保证，在交船后十二个月内，凡是确因制造不良而造成的损失应由卖

方负责并免费处理解决。

九、主机颜色：色标：Munsell7.5BG7/2

十、空冷器的所有零部件不含石棉。

十一、为避免运输中损坏，卖方应严格包装，防潮抗震。

十二、附件要求：下述附件应做为技术协议的一部分，随协议一同签字后生效。

附件一：《完工资料的相关规定》

附件二：《主机零部件技术文件一览表》（由厂家确认）

附件三：《工具备件清单》（由厂家提供）

附件四：《热力计算报告》（由厂家提供）

-本协议作为商务合同不可分割的附件，未尽事宜由双方协商解决。-

版本1.0更新：*开通会员可解锁*，3

主机零部件协议中完工资料的相关规定

1、资料要求

文件类型	数量/台机			形式	时间	语言
零部件认可图		1		电子版	合同生效后30天内	英文
工具、备件清单		1		电子版（可编辑）	合同生效后60天内
零部件说明书		6		纸版/电子版	零部件交货14天内	英文/中文

2、说明书邮寄要求

说明书要注明下列信息：

零部件厂家

机型

机号

套数

3、邮寄地址

大连船用柴油机有限公司制造研发部

机关大楼资料室（A座314室）邹喻收

邮编：116021

辽宁省大连市海防街1-2号

传真：********

电话：180********

备注：如果地址和联系人变更，DMD将通知卖方

4、说明书统一要求为：

尺寸：A4纸大小210X290mm

纸张：封面200g铜版纸，里页128g打印纸

颜色：彩色

装订：普通订书钉装订后，打四个孔（标准），孔距：80mm

5、罚款条例

卖方提供的资料逾期不提供或者说明书不满足要求，DMD将实行零部件总价格的1%

的罚款。

版本1.0更新：*开通会员可解锁*，4

附件二：主机零部件技术文件一览表

No.	DocumentNo.文件号	Description	名称
434	********-3.5	FTA	空冷器首次生产认可
	********-1.7	EGRspecification	EGR说明
	********-4.1	EGRsystem	EGR系统
	********-0.11	QCaircooler	空冷器首次生产认可
	********-2.3	StatisticProcessControl	静态压力控制
435	********-7.3	CoatingInstruction	涂层说明
436	********-2.3	CoolingInsert,materials	插芯材料说明
437	********-4.1	Tech.Date,aircooler	空冷器技术数据

厂家核对文件及版本，已收到请签字确认，如有缺失请和买方联系获得。

签字：

版本1.0更新：*开通会员可解锁*，5

MANB&W

Page1of5

EGR

IdentNo.:********-4

EGRSystem:Gas-LiquidFluidComposition

ThisdocumentisvalidforexistingengineQualitySpecification

typesonorderasofthedateofthisdocu-

ment:，********-4.1

Enginetypes:，December2016

Alltwo-strokeEGRengines

InfoNo:388000

StructureNo:21-6510

Replaces:

ScopeandFieldofApplication

Thisdocumentservesasguidelinesfordesign-

ingandspecifyingcomponentsusedintheEGR

system.

Documenthistory

DateDesignerCheckedACRevisionchange，Revision

*开通会员可解锁*JAPEKET，0

*开通会员可解锁*JAPEICHAZ3Notesaddedtotable，1

2

3

Copyright©2016MANDiesel&Turbo,branchofMANDiesel&TurboSE,Germany，MANDiesel&Turbo

RegisteredwiththeDanishCommerceandCompaniesAgencyunderCVR-no.********(referredtoas“MANDiesel&Turbo”).Teglholmsgade41,2450CopenhagenSV,Denmark

ThisdocumentisthepropertyofMANDiesel&TurboandistobetreatedasconfidentialbythepartytowhomithasbeensubmittedbyPhone+4533851100

MANDiesel&Turbo,andmaynotbedisclosedtoanythirdpartywithoutthespecificpriorwrittenpermissionofMANDiesel&********@mandieselturbo.com

ThisdocumentmaybeatranslationofanoriginalEnglishlanguagedocument.IncaseofanydiscrepancybetweentheoriginalWeb***********

Englishlanguagedocumentandthistranslation,itisalwaystheoriginalEnglishlanguagedocumentwhichshallprevail.

TheoriginalEnglishlanguagedocumentmayhavebeenreplacedbyalaterversion,inwhichcaseonlysuchlaterversionshallbevalid.

QualitySpecification********-4.1

Page2of5

Contents，Changesinthisrevision:

1.Introduction.......................................3Notesaddedtotable

2.Abbreviations

3.Gas-liquidfluidcompositionoftheEGRsystem

DateDesignerCheckedACRevisionchange，Revision

*开通会员可解锁*JAPEICHAZ3Notesaddedtotable，1

Copyright©2016MANDiesel&Turbo,branchofMANDiesel&TurboSE,Germany********-4.EGRSystem:Gas-LiquidFluidComposition

QualitySpecification********-4.1

Page3of5

1.Introduction

Thisdocumentprovidesestimatesofthemostabandonchemicalcomponentsinthegas-liquid

fluidoftheEGRsystem.Thisdocumentservesasguidelinesfordesigningandspecifyingcom-

ponentsusedintheEGRsystemintermsoftheirabilitytowithstandthepsychicalandchemical

environmentintheEGRprocess.

2.Abbreviations

SAC=ScavengeAirCooler.

EGR=ExhaustGasRecirculation.

G=Gas.

L=Liquid.

LS=LowSulphur.

PAH=PolyAromaticHydrocarbon.

SS=SuspendedSolids.

TAN=TotalAcidNumber.

DateDesignerCheckedACRevisionchange，Revision

*开通会员可解锁*JAPEICHAZ3Notesaddedtotable，1

Copyright©2016MANDiesel&Turbo,branchofMANDiesel&TurboSE,Germany********-4.EGRSystem:Gas-LiquidFluidComposition

Date	DesignerChecked	ACRevisionchange	Revision
*开通会员可解锁*	JAPEICHA	Z3Notesaddedtotable	1
	Copyright©2016MANDiesel&Turbo,branchofMANDiesel&TurboSE,Germany	********-4.EGRSystem:Gas-LiquidFluidComposition

QualitySpecification********-4.1

Page4of5

3.Gas-liquidfluidcompositionoftheEGRsystem

NaOHTank86			13
				Bleed-
off
	7Buffer

tank

WTU

Receiving

Sludge，tank

Tank

Figure1:EGRsystem.

Tabledvaluesprovideestimatesofthechemicalcomponentsinthegas-liquidfluidoftheEGRunit.

Thevaluesareeitherstatedasrangesorexpectedmaxvalues.“NoEGR”refertooperationinTier

IImodewherethefluidiscompressedairandtheEGRcooleroperatesasSAC(forT/Ccut-out

EGRengines).ThisdocumentappliesforEGRLSsystems.Itmustbeemphasizedthatthevalues

areanestimatebasedonexperienceofsteadystateoperationanddoesnotaccountforpeak

valuesduringacceleration,loadchangeorstandstillperiodswithnoEGRoperationapplied.Nor

doesthespecificationapplyforbreakdownorcontinuousoperationwithignoredalarmsindicat-

ingmalfunctionoftheEGRsystem.

DateDesignerCheckedACRevisionchange，Revision

*开通会员可解锁*JAPEICHAZ3Notesaddedtotable，1

Copyright©2016MANDiesel&Turbo,branchofMANDiesel&TurboSE,Germany********-4.EGRSystem:Gas-LiquidFluidComposition

Date	DesignerChecked	ACRevisionchange	Revision
*开通会员可解锁*	JAPEICHA	Z3Notesaddedtotable	1
	Copyright©2016MANDiesel&Turbo,branchofMANDiesel&TurboSE,Germany	********-4.EGRSystem:Gas-LiquidFluidComposition

QualitySpecification********-4.1

Page5of5

HkOnaaNt

8

L

04-16

31-

/an

/an

/an

/an

/an

/an

14

/an

/an

/an

X

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

srpsbaqrwoiskc,zybla,asrp==/aX

titneultuROGE

7

L

05-03

10

/an

/an

/an

/an

/an

/an

8-3

010.0

X

X

X

09-10

X

8

X

03

X

X

X

X

X

52

tintuelRnIGE

6

L

05-03

10

/an

/an

/an

/an

/an

/an

7-10

010.0

X

X

X

09-10

X

8

X

03

X

X

X

X

X

52

gRniGxEim

5

G

05-02

54.

%0-1005

04

2

0015

9

12

5-0

90.0

X

X

/an

09-10

X

8

X

03

X

X

X

X

X

52

rCeMtfAW

4

G

05-02

54.

%010

04

2

0015

9

12

5-0

90.0

X

X

/an

09-10

X

8

X

03

X

X

X

X

X

52

gnreifsmreavhecR

3

L+G

05-02

54.

%010

04

2

0015

9

12

-103

010.0

X

X

X

09-10

X

8

X

03

X

X

X

X

X

52

-RrGeloEooCN

b2

L+G

5-22

54.

/an

/an

/an

/an

40.0

21

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

-rReloGoEC

a2

L+G

0-1005

54.

%010

004

02

0015

9

12

-103

010.0

X

X

X

09-10

X

8

X

03

X

X

X

X

X

52

yarps-erP

1

G

5-3

54.

/an

008

04

0015

9

12

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

/an

etatS

G

G

G

G

G

G

G

G

G

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

o.nnoitceS

diuqiL=L,saG=Ge:tatS

]C°[erutarepmTe

]ab[eusseP

%][HR

]mpp[2OS

]mpp[4OS2H+3OS

]mpp[ON+2ON

%][2OC

%][2O

Hp

]lv/qe[)NTA(dicA

)4OS2H(dicacirufluS

)3ONH(dcacrtN

)HOaN(eixoryhmuioS

]mpp[)lC(edirolhC

)aN(muidoS

]l/g[)3oN(etartiN

)2ON(setirtiN

]l/g[)4OS(etafluS

)3OS(etfiluS

)3OC(etanobraC

scitamor/AHPA

setahpilA

)xednlo(lO

]l/gm[iloenepuS

DateDesignerCheckedACRevisionchange，Revision

*开通会员可解锁*JAPEICHAZ3Notesaddedtotable，1

Copyright©2016MANDiesel&Turbo,branchofMANDiesel&TurboSE,Germany********-4.EGRSystem:Gas-LiquidFluidComposition

Info.No.:7P1220		ItemName:EGRcoolerrequirementspecification				ItemId.:********-1
Scale:	Size:A4	ProductType:EngineswithExhaustGasRecirculation				Projection:	PageNo.:1(3)
Date	Des.		Chk.	A.C.	RevisionChange		Chg.Not.	Rev.
*开通会员可解锁*	JAPE		CNN					00
*开通会员可解锁*	OLFO		DOJA	X3	Table1isupdated			06
*开通会员可解锁*	OLFO		JEK	X3	Textintable2isupdated			07
*开通会员可解锁*	OLFO		MQP	Z3	RowsareaddedforEGRcoolerdesignintable1			08
Designrequirementspecification:TherequirementsspecifiedaregivenforMCR(MaximumContinuousRating)powerforTierIIIEGRmodeunderISOconditions(ambientairpressure1000mbar,ambientairtemperature25°C,coolingwatertemperature25°C).Table1-RequirementspecificationforEGRcooler–designandperformance.Clarificationoftable1:*Foreachspecificengine,coolingwaterflowiscalculatedbasedonstandardcoolanttemperatureincrease.**Insertvolumeisdefinedastotalvolumeofthetubeplate-unitsidewallsinclusive.Seesectioninsertvolumedefinitionforclarification.TheEGRcoolershallbedesignedtowithstandanypressurepulsationinthegasflow.Expectabsolutepressurepulsationsof+/-0.15baratafrequencyof1-20Hz.

M“htul

AoCont

E,s

EGRcoolerperformance:
Gasside:
Maximumpressuredrop	mbar	36
Maximumpinchpointtemperature	°C	6
Maximumpressure	Bara	6
MaximumAirInletTemperature	°C	250
Waterside(coolant):
Coolanttype		FreshWater
Coolingwatertemperatureincrease*	°C	24
Maximumpressuredrop	bar	0.8
Maximumvelocity	m/s	3
Designpressure	Bara	5.5
EGRcoolerdesign:
Minimumshortestfreepassagegas-sidebetweentubes	mm	2.5
Minimumtubewallthickness	mm	0.5
Minimumtubeinnerdiameter	mm	7
Minimumgapbetweentubeouterdiameterandsupportsheet/tubesheetwheresimplesupported	mmradius	0.07
Maximumgapbetweentubeouterdiameterandsupportsheet/tubesheetwheresimplesupported	mmradius	0.11
Maximumcoreheightaccordingtodrawingspecification
Maximumheatloadpercoolerinsertvolume**	MW/m3	4
MinimumfirstnaturalfrequencyofEGRcooler:
30bore	Hz	36
35-50bore	Hz	30
60-70bore	Hz	22
80-95bore	Hz	18

ont

cffcnhet

Aulul

htbl

Info.No.:7P1220		ItemName:EGRcoolerrequirementspecification				ItemId.:********-1
Scale:	Size:A4	ProductType:EngineswithExhaustGasRecirculation				Projection:	PageNo.:2(3)
Date	Des.		Chk.	A.C.	RevisionChange		Chg.Not.	Rev.
*开通会员可解锁*	OLFO		MQP	Z3	RowsareaddedforEGRcoolerdesignintable1			08
Materialrequirementspecification:ThematerialsusedintheEGRcoolershallbeselectedtowithstandtheenvironmentupstream/downstreamtheEGRcoolerbothinEGRandnonEGRoperation.TheenvironmentintheEGRunitisspecifiedinDocument********-4EGRSystem:Gas-LiquidFluidComposition.ThematerialslistedbyMANEnergySolutionsaretoberegardedasaminimumreference,andthesuppliershallbeawarethatinmanycasesalternativescanbeused,orhavebeenspecifiedspecificallybythecustomer.Table2-RequirementspecificationforEGRcooler–materials,(***)MANEnergySolutionsmaterialdefinitioncode.

M“htul

AoCont

E,s

Coolant	Freshwater
Tubes****	AusteniticstainlesssteelSCr18N8***
Tubeplates	AusteniticstainlesssteelSCr18N8***
Reversingcover	AusteniticstainlesssteelSCr18N8***
Inletcover	AusteniticstainlesssteelSCr18N8***
InletCover–Alternativematerial	CastironC3coatedorM4-bronze(EOD454151)
SurfacecoatingsonwatersideofInletcoverinalternativematerial	Endcovers(waterside):Twocomponents,polyamidecuredepoxyprimer.Threelayerofcoatswithatotallayerthicknessofminimum350μm.Examplesofsuitablecoatings:•Hempel’sHempadur15570.•Jotun’sTankguardStorage.•International’sInterline399.
GasketsforInletandReversingcover”ThechoiceofGasketMaterialsisthesoleresponsibilityofthecoolermanufacturer”	ForInletCoverinalternativematerial”CastIronorBronze”•Toavoidgalvaniccorrosionbetweenparts,agasketwithminimumof2mmthickness(aftertighteningofcover)isneededasanisolatinglayerbetweenstainlesssteelandthealternativecovermaterial.ForStainlessInletandReversingCover:•Choiceisthedesignchoiceandresponsibilityofthecoolermanufacturer.ExampleofsuitableGasketMaterials:•NovaphitSSTCTA-L(graphitefixedOnstainlesssteel)•VitonRubberGasketsMANESrecommendstheGasketMaterialisperformedasa1-partonly,andprotectedagainstanypossibledamageduringtransportation.
Boltandnutsandwashers	Stainlesssteel

ont

houthoh

cffcnhet

Aulul

htbl

NmmosInletCoverReversingCover

SyanhT

ont≥

SidewallSupportsheet

FrontTubesheetRearTubesheetSolutions

Info.No.:7P1220		ItemName:EGRcoolerrequirementspecification				ItemId.:********-1
Scale:	Size:A4	ProductType:EngineswithExhaustGasRecirculation				Projection:	PageNo.:3(3)
Date	Des.		Chk.	A.C.	RevisionChange		Chg.Not.	Rev.
*开通会员可解锁*	OLFO		MQP	Z3	RowsareaddedforEGRcoolerdesignintable1			08
Clarificationoftable2:****Seamlesstypeispreferred,butife.g.ERW-Tubes(ElectroResistantWelded)Tubesischosen,theCoolerManufacturermustensuresufficientverificationandvalidationoftheTubeshasbeencarriedouttomakesurefitforpurposeandlonglifetime.ExampleofverificationandValidationactivitiese.g.:•Etching,controlmicrostructure/hardness,inandoutsideweldingzone•Expansionintothetubeplatefollowedbypullout,andhereafterinspectionwithpenetranttorevealpossiblecracksinthesurface.Insertvolumedefinition:Reference:No.********-4EGRSystem:Gas-LiquidFluidComposition

M“htul

AoCont

E,s

houthoh

cffcnhet

Aulul

htbl