第一章 邀请

中国国际电子商务有限公司拟组织“北京外资企业系列视频拍摄制作服务”询价工作，特邀请符合本次采购要求的供应商参加此项目。

一、项目基本情况

1.项目名称：北京外资企业系列视频拍摄制作服务

2.采购方式：询价采购

3.采购需求：见本文件第三章“采购需求”

4.合同履行期限：服务期限自合同签订之日起至*开通会员可解锁*止

5.预算金额：15万元

6.是否接受联合体：否

二、供应商资格要求

1.具有独立法人资格，具有良好的信誉。

2.供应商在近三年内无经营活动中的重大违法记录及不良信用记录。

三、询价文件澄清

供应商如对本文件有需要澄清事项，请在*开通会员可解锁*11点前以邮件形式提交。

联系人：丁女士

电话：*开通会员可解锁*

邮箱：dingyan@ec.com.cn

四、报价接受方式

各供应商应于*开通会员可解锁*16点前，将全部报价文件加盖公章并密封，送至北京经济技术开发区荣华中路11号，逾期送达的文件将被拒绝。

联系人：陈先生

电话：67800312

五、供应商确定方式

综合评分最高的供应商为成交供应商（评分规则见附件1）。

六、采购人及联系电话

采购人：中国国际电子商务有限公司

地 址：北京经济技术开发区荣华中路11号

联系人：丁女士

电 话：*开通会员可解锁*

第二章 供应商报价材料

1.企业情况介绍；

2.营业执照副本复印件；

3.承诺函（附件2）；

4.供应商关联企业情况说明（加盖公章）；

5.符合项目需求的报价单（列出具体各项费用，包括税率）；

6.满足商务部分评分规则要求的证明材料；

7.服务实施方案；

8.廉政告知书回执单（附件3）；

9.询价公告打印页（加盖公章）。

以上文件一式一份，加盖单位公章并密封，报价文件密封外包装须标明所投项目名称。

第三章 采购需求

1.对接拍摄对象：需受托方邀请对接4个北京大中型外资企业高管作为访谈、拍摄对象，在拍摄过程需用英语与拍摄对象交流。工作方案需经委托方审核确认后实施。

2.视频选题：外资企业介绍分享对北京营商环境的感受、选择北京投资的原因、投资落地的经验、对北京未来的展望等内容，展现北京良好的投资环境。

3.拍摄形式及视频时长：根据选题采用实景拍摄、采访等形式。每个视频时长约3分钟左右。

4.视频拍摄与制作：拍摄视频4个，制作视频40个，包括10个语种（英语、韩语、日语、法语、德语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、意大利语）中外文双语字幕及外语语音版本。

5.拍摄制作要求：视频主题明确，叙事逻辑清晰，核心信息传递高效准确；画面构图、分辨率及色彩达到专业级标准；音效清晰饱满，无杂音和失真，配乐与画面节奏高度契合；多语种字幕须遵循行业通用规范，译文准确、术语专业、表达自然，无语法错误；完成全片剪辑、配乐合成、屏幕提示语设计、多语种字幕的导入与校对，并根据验收意见进行最终优化与定稿。

7.翻译视频文字及审核：组织专业人员翻译10语种视频文字，并组织精通该语言的专业人员对相关翻译内容进行三审三校后交委托方审批。

8.视频评估与分享：组织北京外籍人员座谈会，对视频进行评估，并形成评估与分享报告。

9.交付成果：交付4个访谈对象的多语种视频文件40个、中文视频脚本文档4个、10语种视频脚本文档40个、翻译文字审核报告、视频评估与分享报告。

10.完成时间：*开通会员可解锁*前完成40个视频拍摄制作及成果交付工作。

附件1.评分规则

2.承诺函

3.廉政告知书和回执单